3 Sitio(s) de ejecución
Oleh S., nacido en 1928: “Allí vivía una familia de Krutyousy. Y los Krutyousy eran parientes del judío Yulin, su sobrina vivía allí. Y este Yulin era parte de la columna; era famoso por matar animales de granja durante el invierno, y su amigo también estaba allí. Y al llegar a esta casa, su amigo le susurra: “¡Corre!” Y este Yulin se coló por la puerta de la casa. Y lo interesante es que si esa hubiera sido una columna nuestra, seguramente alguien gritaría: “¡Mira, se escapó!”. (El testigo mueve el dedo en señal de negación). Los judíos vieron, no pudieron no ver, eso es lo que pienso. Se escondió en un campo de maíz. Allí también había un campo de patatas; permaneció allí hasta la noche y luego lo llevaron adentro. Y se lo hicieron saber a su esposa. Ella era ucraniana y vivía a varias calles de distancia, al otro lado del edificio de la escuela. ¿Pero cómo llegar a ella? En la casa de Yulin estaba alojado un oficial alemán. Y allí había guardias con los perros. Y tuvieron que esperar hasta que no hubiera nadie en casa para llevarlo allí. Sucedió que por la noche ella lo llevó a su casa y él vivió en el sótano. Y si el perro estuviera gruñendo, dirían que es alguien corriendo o algo así. Y así vivió durante toda la ocupación. Y cuando llegó el nuestro, salió del sótano. Y había dos niños junto a ellos y no sabían que él estaba allí. Y cuando nuestras tropas llegaron a la ciudad, él salió a su encuentro; así salió.Y luego fue a la guerra, pero como no era apto para el servicio militar, se quedó cuidando los animales de la granja. Y cuando volvió de la guerra, trabajó aquí como antes de la guerra. Crió a un hijo adoptivo, Vasilyi, una hija, Galina y un hijo llamado Slavko. Ese fue el destino de Yulin”. (Testigo n°2749U, entrevistado en Talne, el 21 de agosto de 2020)
“[…] El 10 de agosto de 1941, los verdugos alemanes llevaron a cabo la ejecución de 2.800 civiles soviéticos, entre ellos mujeres, ancianos y niños. Anteriormente había un anuncio que decía que todas las personas en cuestión debían presentarse en el Kommandantur con el pretexto de registrarse, antes de ser desplazadas a Uman para trabajar. Una vez reunidas, todas las personas fueron conducidas por la carretera que va a Uman, en dirección a la aldea de Bilashky, donde fueron fusiladas con ametralladoras y metralletas. El mismo día, los ancianos y niños que no podían caminar en la columna fueron expulsados de sus casas y fusilados en el acto. Eran los residentes de Talne [Nota: aquí sigue la lista de nombres de las víctimas, entre las que se encuentran muchos nombres judíos].
Durante los primeros días de octubre, la Gendarmería torturó hasta la muerte a 11 activistas soviéticos.
El 6 de abril de 1942 tuvo lugar otro tiroteo masivo contra ciudadanos, durante el cual fueron fusiladas 115 personas, entre ellas 80 niños y ancianos. Este crimen se cometió en las afueras de Talne, cerca del matadero. […]
El 13 de agosto de 1941, 30 residentes de la residencia de ancianos fueron sacados de Talne y fusilados”. [Acta redactada por la Comisión Extraordinaria del Estado Soviético el 16 de marzo de 1944; GARF 7021-65-241]
Talne se encuentra a 130 km (81 millas) al suroeste de Cherkasy y 38 km (24) al noreste de Uman. Las primeras noticias sobre los judíos se remontan al siglo XVIII. Según el censo de 1848, 1.807 judíos vivían en Talne y en 1897, la población aumentó a 5.452 judíos, lo que representaba el 57% de la población total. La mayoría de los judíos vivían del comercio, especialmente del comercio de cuerdas y de la artesanía. En 1910, la comunidad tenía su propia sinagoga, cuatro casas de oración, un Talmud Torá y un colegio judío privado para hombres. Muchos judíos sufrieron los pogromos de la Guerra Civil llevados a cabo en 1919-1920 en la región. Como resultado de los pogromos, decenas de judíos fueron asesinados, cientos resultaron heridos y las propiedades fueron saqueadas. En las décadas de 1920 y 1930, el número de judíos en Talne, como en otras ciudades de Ucrania, disminuyó debido al hambre, la represión y la migración. En 1926, sólo el 39% de la población total era judía. En vísperas de la guerra, 1.866 judíos permanecían en la ciudad, lo que representaba sólo el 15% de la población total.
Talne fue ocupada por las tropas alemanas el 29 de julio de 1941. En ese momento, un pequeño número de judíos logró evacuar. Poco después, el 10 de agosto de 1941, con el pretexto del traslado por obras a Uman, unos 1.000 judíos, o según los archivos soviéticos 2.800, fueron reunidos en Kommandantur y luego llevados en dos columnas a 2 kilómetros de la ciudad, en el en dirección a la aldea de Bilashky, donde les dispararon. Los que no podían caminar fueron fusilados en el acto, delante de sus casas. Sus cuerpos fueron recogidos por los lugareños y enterrados en el cementerio judío. La ejecución fue llevada a cabo por la gendarmería alemana encabezada por un alemán étnico [Volksdeutsche]. El 13 de agosto, o según otra fuente, el 20 de septiembre de 1941, otros 30 judíos ancianos y enfermos que fueron considerados no aptos para trabajar fueron ejecutados.
Los judíos restantes, así como los niños de matrimonios mixtos y sus padres no judíos, fueron trasladados a un gueto. Se construyó en tres casas y estaba vallado. El gueto fue liquidado el 6 de abril de 1942. Durante la liquidación, 115 judíos, entre ellos 80 niños de matrimonios mixtos y no mixtos, fueron fusilados cerca del matadero.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17