.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
2 Sitio(s) de ejecución
Fedir Y., nacido en 1924, recuerda: "Vimos la fila de judíos pasar por mi casa. Fue en verano, poco después de la ocupación. Los judíos de la fila llevaban cargas atadas a ellos. Debido a sus órdenes, se habían llevado todos sus objetos de valor; pensaban que serían reubicados en algún lugar. Habían hombres, mujeres y niños. Todos marchaban. La fila iba escoltada por policías locales y por los alemanes que también iban a pie. Se dirigieron hacia el cementerio judío, al barranco. Una vez allí, los judíos tuvieron que desnudarse al borde del barranco y dejar sus ropas en una pila. Luego los obligaron a bajar al interior del barranco en grupos de diez. Cuando mataban a un grupo, el siguiente tenía que bajar al barranco y ponerse encima de los cadáveres del grupo anterior. Desde allí podía oír los disparos. Al final del fusilamiento, los alemanes registraban la ropa de los judíos en busca de objetos de valor y se retiraban, dejando la ropa en el lugar. Ese día fusilaron a unos cien judíos". (Testimonio n°2186, entrevistado en Beryslav, el 12 de mayo de 2017)
"Me ordenaron tomar una pala y venir a trabajar. Cuando llegué a la estación de policía, unos cuarenta hombres ya estaban esperando allí. La policía nos llevó hacia el matadero. Cuando llegamos a la granja ganadera nos detuvimos. Unos 30 minutos después, los alemanes llevaron a un gran grupo de unos 400 judíos al barranco, ubicado cerca de la granja ganadera. Había hombres, mujeres, niños de todas las edades y ancianos. Los judíos se detuvieron al borde del barranco y luego, en grupos de 15 a 20 personas, fueron llevados al fondo del barranco. Los judíos gritaban y lloraban. Se negaban a bajar al interior del barranco. La policía y los alemanes los golpearon con las culatas de sus armas. Mientras un grupo de judíos bajaba al barranco, los alemanes dispararon con dos o tres ametralladoras. 15 o 20 minutos después, cuando el último grupo de judíos bajó al barranco, la policía obligó a todos los hombres que estaban sentados cerca de la granja ganadera a acercarse al barranco. Al acercarnos, vimos a todos los judíos tumbados en dos filas en el fondo del barranco. Algunos judíos seguían moviéndose. Un oficial alemán caminó entre los cuerpos y remató con su arma a los que se movían. Luego, se nos ordenó cubrir los cuerpos con tierra. Antes de ser fusilados, los judíos tuvieron que desvestirse hasta la ropa interior. Sus ropas fueron puestas en la pila al borde del barranco. [...] Había unos veinte alemanes que escoltaron y fusilaron a los judíos. Además de eso, había unos 50 alemanes curiosos que vinieron a ver la ejecución. [...] No vi ningún otro crimen, pero la gente dice que los prisioneros de guerra rusos y ucranianos fueron fusilados en el segundo barranco a unos 800 metros de la ciudad. La gente también dice que un grupo de gitanos fue fusilado allí. [...]" [Declaración del ciudadano requisado Pantalei S., nacido en 1903, entregada a la Comisión Estatal Extraordinaria el 2 de septiembre de 1944; RG 22.002M:7021-77-404].
Beryslav, fundada en el siglo XV, está ubicada a 77 km al noreste de Kherson. Es el centro administrativo del distrito de Beryslav. El primer registro de la presencia de la comunidad judía se remonta a principios del siglo XIX. En 1856, había 2 sinagogas en Beryslav. La población judía sufrió por el pogrom coducido en 1882, al igual que de varios pogroms durante la guerra civil en Rusia. En 1897 vivían en Beryslav 2.642 judíos, que constituían el 22% de la población total. Las principales actividades de los judíos en esa época eran el comercio de cereales, productos agrícolas, la fabricación y reparación de ropa y calzado. Los ciudadanos judíos eran propietarios de unas 100 empresas artesanales, incluida la fábrica de maquinaria agrícola. A finales del siglo XIX y principios del XX había tres sinagogas, varios colegios, tres escuelas privadas sólo para hombres y una mixta. cheders, three private all-male schools and one mixed. En 1907, en Beryslav operaba una rama local de la organización "Poale Zion". En 1910, 2.000 judíos vivían en la ciudad. A lo largo de los años 1920-30 hubo una escuela local que enseñaba yiddish. Al mismo tiempo, la comunidad judía fundó varios koljoses en Beryslav. En los años 20 se cerraron todas las sinagogas. Según el censo de 1939, sólo el 3% de la población total era judía (230 judíos vivían en la ciudad). Beryslav fue ocupada por las fuerzas alemanas el 29 de agosto de 1941. Para aquel entonces, muchos refugiados judíos llegaron a la ciudad con la esperanza de trasladarse rápidamente al Este.
El 22 de septiembre de 1941, tres semanas después de la invasión se llevó a cabo la ejecución en masa de 400 judíos y prisioneros de guerra soviéticos que fueron asesinados en los barrancos. Según testigos locales entrevistados por Yahad, antes del fusilamiento todos los judíos fueron confinados en la clínica local durante varios días. Al menos 200 de los 400 judíos encerrados allí eran refugiados judíos nativos de Ucrania Occidental y Odesa. Mientras que los adultos fueron asesinados a tiros al borde del barranco, los niños fueron envenenados y arrojados directamente a la zanja. Todos los testigos entrevistados por Yahad confirman que también se produjeron varios fusilamientos aislados en la ciudad. Como el fusilamiento aislado de 17 judíos que tuvo lugar el 3 de octubre de 1941. Según los archivos soviéticos y los resultados de la investigación de Yahad, además de los 400 judíos y los 1.200 prisioneros de guerra soviéticos, también varias familias romaníes fueron asesinadas en Beryslav.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17