-4.jpg&f=jpg)
1 Sitio(s) de ejecución
Emilia K., nacida en 1932: "Los judíos se reunieron en algún lugar de la ciudad y luego fueron conducidos a pie. Estaban en columnas, no más de cinco por fila. Estaban rodeados de hombres con fusiles. No podíamos acercarnos a ellos, estaba prohibido darles agua o comida. Los fusilaban cerca del aeródromo, en una fosa profunda que ellos mismos cavaban. Después de cada fusilamiento, otro grupo de judíos venía a cubrir a las víctimas anteriores con una capa de tierra y entonces también se les fusilaban. [...] Yo misma fui llevada al campo de concentración de Borisov conocido como "Kominterm" donde había varios barracones. Allí estaban los prisioneros bielorrusos junto con los prisioneros judíos. El campo estaba rodeado de alambre de espino y cada noche, el "cuervo negro" (furgón de gas) venía a matar a la gente. Los adultos eran obligados a trabajar y los niños a limpiar el lugar. Había muchas muertes en el campo. Morían de enfermedades y violencia, o simplemente eran fusilados. A los alemanes les gustaba enseñarnos los cuerpos de los que morían". (Testimonio N°1015B, entrevistado en Borisov, el 3 de octubre de 2019)
"Solicitud: Explique cómo se organizó y llevó a cabo la ejecución de la población judía en Borisov.”
Respuesta: A finales de agosto de 1941 recibí la orden de crear un campo para la población judía, el llamado "gueto". El Servicio de Seguridad (SD) y el ayuntamiento lo organizaron. [...] En la segunda quincena de octubre de 1941, fui al campo, comprobé que todo el mundo estaba en posición y dirigí la dirección de los camiones. [...] El fusilamiento se llevó a cabo de esa manera. Los condenados a muerte eran llevados en camiones o a pie a las fosas que habían sido cavadas de antemano. Se les ordenaba que se desnudaran. Los que podían desvestirse por sí mismos lo hacían y los que no, eran desvestidos por policías. Los niños eran desvestidos según el valor de sus ropas. Algunos niños gritaban fuerte, los arrojábamos directamente a la fosa completamente vestidos. Después de desvestirlos, los llevábamos en grupo a las tumbas. Cualquiera que intentara rebelarse era mordido. Los fusilados caían en la tumba. Los padres sujetaban a sus hijos de la mano. Los policías arrojaron a algunos niños a la fosa y les dispararon. [...] En sólo unos días fueron fusiladas unas 7.000 personas. [Declaración de Piotr K., nacido en 1878, prestada el 28 de julio de 1944 ante la Comisión Estatal Extraordinaria; Fond 7021, Opis 87, Delo 3 y 4].
"Es cierto que el SK7b se trasladó a Borisov durante la retirada. Recuerdo que en las afueras de la ciudad, en un bosque, cerca de un almacén de municiones, se abrió una fosa común en la que había unos 200 cuerpos de judíos. Los cadáveres fueron exhumados por 20 partisanos y quemados en una pila de madera. El Oberführer Borck supervisó este acto. Había un comando de vigilancia compuesto por 20 hombres. Yo mismo estaba en el lugar con la furgoneta de gas. [...] Después de la cremación de los cuerpos, Borck dio la orden de cargar a los 20 partisanos en el furgón de gas, matarlos y quemarlos también en la pila de madera. El copiloto activó el dispositivo de gas. Entonces el comando de vigilancia sacó los cuerpos del furgón de gas y los puso sobre la pila de madera". [Declaración de Johann H., prestada en Lindau el 25 de mayo de 1962; Bundesarchiv Ludwigsburg BArch162-2265, p.116].
Borisov se encuentra a 75 km al noreste de Minsk. Los primeros registros de la comunidad judía en la ciudad se remontan a los siglos XVI o XVII. Antes de 1793, Borisov formaba parte del Gran Ducado de Lituania, y la comunidad era una de las más ricas. Más tarde, la ciudad pasó a formar parte del imperio ruso y la comunidad judía empezó a crecer. Había siete sinagogas, una escuela Talmud-Torah y dos escuelas privadas para judíos. El Bund y las organizaciones sionistas se volvieron muy activas a principios del siglo XX. Los judíos eran en su mayoría sastres, comerciantes y agricultores. Durante el periodo soviético, sólo sobrevivió el sistema educativo judío separado. En 1939 vivían en la ciudad 10.011 judíos.
La ciudad de Borisov fue ocupada por las fuerzas alemanas el 2 de julio de 1941. Un mes después, los alemanes mataron a un primer grupo de 50 judíos. Posteriormente, los judíos fueron obligados a llevar carteles amarillos en el pecho y la espalda. Al mismo tiempo, a finales de agosto de 1941, se creó un gueto en las calles Krasnodarmeyskaya y Slobodka. Los judíos se veían obligados a circular por estas calles y eran asaltados regularmente por los alemanes. Les obligaban a entregar sus objetos de valor, oro y dinero. Los días 7, 8 y 9 de octubre de 1941, el gueto fue liquidado. 7000 personas fueron conducidas a 2 km de la ciudad, cerca del aeródromo en dirección a Zembin. Fueron llevados allí a pie o en camiones y asesinados sin ropa en fosas cavadas de antemano. Tras el fusilamiento, los alemanes saqueaban las pertenencias de las víctimas. Esto era organizado por el Servicio de Seguridad SD y llevado a cabo en su mayor parte por policías locales. En octubre de 1943 tuvo lugar la operación 1005 y el SK7b utilizó a 20 prisioneros partisanos para abrir las fosas comunes, exhumar los cuerpos y quemarlos. Además, entre julio y septiembre de 1941, el Teilkommando Schönemann del EK8 asesinó a miles de judíos. Fusilaron al menos a 8 grupos de 450 judíos de la prisión y a dos grupos de 50 hombres judíos del gueto en la zona de entrenamiento militar. Además, unos 500 judíos, hombres, mujeres, niños y ancianos también fueron fusilados en el mismo lugar. Por último, según un testimonio grabado in situ por Yahad, algunos judíos también fueron encerrados en el campo de concentración "Kominterm-Lager", cerca de la fábrica de papel "Profintern", donde, alrededor de 50.000 fueron detenidos durante la ocupación. Muchos de ellos murieron debido a los trabajos forzados, las condiciones de vida inhumanas, los asesinatos regulares en furgones de gas y las enfermedades. Algunos fueron deportados a otro campo de concentración en Minsk y luego a Auschwitz.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17