Boyany (Boian, Bojan, Boyan) | Chernivtsi

/ A la entrada del pueblo de Boyany ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Iglesia ortodoxa local ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Antigua casa judía en Boyany ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Antigua casa judía en Boyany ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Floria K., nacida en 1935, vio a un soldado disparar tres veces a una niña judía, pero falló. Decidió que era una señal de que ella no era culpable y la ayudó a salir de la fosa. ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Ivan B., nacido en 1928: "Los judíos eran mejores alumnos que nosotros. No tenían que trabajar en el campo después de la escuela, así que estudiaban". © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Georgiy K., nacido en 1931, vio cómo llevaban a los judíos en carretas al río Dnister para ahogarlos o fusilarlos allí. © Kate Kornberg/Yahad-In Unum El equipo de Yahad entrevistando al testigo de un fusilamiento de unos 80 judíos ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum El equipo de Yahad con el testigo mirando las fotos del archivo ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum El testigo conduce al equipo de Yahad hasta el lugar en el que 70 judíos fueron asesinados a tiros. Hoy en día hay una plaza etiquetada en ese lugar. © Kate Kornberg/Yahad-In Unum

Ejecución de judíos en Boyany

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Bodega
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1941-1944
Número de víctimas:
87

Entrevista del testigo

Floria K., nacida en 1935, recuerda: "En 1941, un soldado rumano entró en nuestra clase y le dijo al profesor que hiciera salir a los niños judíos del aula. Los soldados estaban esperando en el pasillo. Los niños judíos no sabían lo que estaba pasando. Sólo habían niños. Dejaron sus pertenencias en sus pupitres porque pensaban que regresarían. Los demás niños también salieron del aula por curiosidad. La profesora les dejó hacerlo pero se quedó en el aula. No sabía que los iban a fusilar. Los soldados llevaron a veinte niños judíos a la fosa, ubicada a unos 50 metros de la escuela. Todos los niños de la escuela rogaron a los rumanos que perdonaran a sus amigos. Pero el oficial dijo que los mataría también si no volvían a la escuela. Los soldados empezaron a apuntar a los niños no judíos con los rifles para hacerlos huir. El oficial dijo que los niños menores de 7 años se salvarían porque aún podían ser "romanizados", desafortunadamente para los demás todos fueron fusilados". (Testimonio n°1882, entrevistado en Boyany el 23 de junio de 2015)

Archivos soviéticos

"Yo, Keningsberg Soulamit Leontievna, nacida en 1926, vivo en Boyany desde 1940. Cuando los fascistas ocuparon nuestro pueblo en 1941, inmediatamente empezaron a fusilar a los judíos. Yo escapé de mi casa vestida con un camisón; los demás judíos fueron capturados por los rumanos. Me atraparon en Chernivtsi, los rumanos nos golpearon y nos enviaron al gueto. Un mes después, en verano, nos enviaron a Berchad, en la región de Vinnytsia. La vida allí era muy dura. Me liberaron el 14 de febrero de 1944". [La declaración de un superviviente judío presentada ante la comisión extraordinaria del Soviet de Estado (ChGK) en julio de 1945; RG 22.002M: 7021-79-83].

Nota histórica

Boyany se ubica a 17 km al este de Chernivtsi. En el siglo XIX y principios del XX, Boyany formaba parte del Imperio Austrohúngaro. En 1890 vivían en el pueblo 938 judíos. Eran comerciantes y artesanos. A finales del siglo XIX, el pueblo se convirtió en uno de los centros importantes del jasidismo en Bukovyna. En 1918, Boyany fue tomado por Rumanía y permaneció bajo su dominio hasta 1940. Como el frente se mantuvo en el pueblo, Boyany fue destruido casi por completo. Sólo dos casas permanecieron intactas. Desde finales del siglo XIX hasta la década de 1930, hubo en Boyany una sociedad sionista-religiosa "Ohavei Zion" y en 1925 se construyó una nueva sinagoga con la ayuda de una sociedad caritativa. En los años 20, se creó una comuna judía en el pueblo. En el pueblo operaban muchas organizaciones benéficas sociales y culturales. El 28 de junio de 1940 la parte norte de Bukovyna, incluyendo Boyany, fue tomada por la URSS. En ese momento la población judía del pueblo era de 650 personas. El pueblo fue ocupado por los rumanos en julio de 1941.

Holocausto por balas en cifras

Los testimonios registrados por Yahad confirman y completan los archivos: el 7 y 8 de julio de 1941, los rumanos fusilaron a 87 personas en Boyany en el gran sótano de una casa demolida que servía de fosa. El fusilamiento duró varios días. Los judíos fueron llevados en pequeños grupos de 10 a 15 personas y fueron fusilados uno por uno en la fosa por varios tiradores que permanecían constantemente junto a la fosa. Entre las víctimas, unos veinte niños judíos de más de 7 años fueron llevados directamente de la escuela a la fosa y fusilados. Al final del fusilamiento la fosa fue rellenada por los aldeanos requisados. Los cuerpos fueron exhumados y enterrados de nuevo varios años después. Probablemente sus restos fueron trasladados al cementerio de Strointsi, donde se construyó un monumento en su memoria. Tres o cuatro días después del fusilamiento, los judíos restantes fueron llevados al río Dniéster y asesinados allí (ahogados o fusilados). Algunos judíos de Boyany fueron trasladados al campo de Bershad, donde permanecieron hasta la liberación, o a los campos de Transnistria, donde probablemente fueron ejecutados o murieron de hambre.

Otros enlaces

Pueblos cercanos

  • Velykyi Kuchuriv
  • Strointsi
Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17