.jpg&f=jpg)
.JPG&f=jpg)
.JPG&f=jpg)
.JPG&f=jpg)
.JPG&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
2 Sitio(s) de ejecución
Ivan K., nacido en 1927, recuerda que “el tiroteo se llevó a cabo junto al edificio del koljoz, situado junto al río; el cual duró todo el día. Las víctimas, custodiadas por los alemanes con perros, fueron llevadas al lugar a pie. Lo vimos todo porque nos obligaron a ello. Los alemanes obligaban a los residentes locales a salir de sus casas para ir a ver la ejecución y, si se negaban, también eran fusilados. Vi fusilamientos todos los días. Una vez, recuerdo que los alemanes trajeron a una chica muy guapa, le dijeron que caminara hacia delante dando nueve pasos y los contaron en voz alta. Se estaba despidiendo de su patria y de sus lugareños que permanecían en otro lado del lugar. Los últimos le dijeron que saltara directamente a la fosa para tener una oportunidad de sobrevivir, pero la mataron a tiros. Fue un tiroteo aislado”. (Testimonio nº 706, entrevistado en Cherkessk el 15 de mayo de 2017).
"El 19 de agosto de 1942, el comandante de la ciudad de Cherkessk, capitán M., emitió una orden diciendo que toda la población judía tenía que presentarse en la administración municipal para registrarse. A continuación, se les ordenó llevar un brazalete blanco con una estrella de seis puntas. En caso de desobediencia, como se mencionaba en la orden, se aplicaría la pena de muerte.
Durante todo un mes antes de la llegada de la Gestapo, la población judía fue obligada por la “estrella” recién elegida a realizar todo tipo de trabajos pesados. Muchos judíos fueron detenidos en una prisión donde sufrieron humillaciones y torturas. Diez días más tarde, todos los detenidos fueron trasladados de la prisión al dormitorio situado en la calle Stalin n° 38. Estaba prohibido salir del dormitorio, salvo para trabajar bajo las órdenes del comandante o de la administración municipal. [...] El viernes 27 de septiembre de 1942, por la noche, los judíos fueron convocados a través de la “estrella” para presentarse con sus pertenencias el 28 de septiembre a las 10 de la mañana en la estación con el fin de ser desplazados a la mencionada colonia. [...] Cuando llegaron las 820 personas (en su mayoría mujeres, niños y ancianos) de la lista "Para ser enviados a la colonia", fueron conducidos al patio del club ferroviario rodeado por la alambrada, y a sus familiares y conocidos se les prohibió entrar allí bajo pena de muerte. A las 12 de la mañana se ordenó a los ciudadanos que dejaran sus pertenencias en el patio y se dirigieran al edificio del Club para pasar el "tratamiento sanitario". [...] Entre las 13h y las 22h, cada 20-30 minutos, llegaba un camión que se detenía delante del edificio. Era un camión cubierto, con una puerta cerrada herméticamente. Los judíos eran metidos dentro en grupos de 20-25 personas. Del edificio del club salían llorando mujeres, niños y ancianos en ropa interior o desnudos. Desde el club, el camión, escoltado en cabeza y en la parte trasera por coches con agentes de la Gestapo, se dirigió en dirección a los jardines de "Sadoopkhoz". Poco después, se oyeron gritos espantosos en el interior del camión; tres o cinco minutos más tarde, los gritos cesaron. Al otro lado de los jardines de "Sadoopkhoz" había una fosa de 200 m2 previamente preparada, en la que el camión mencionado descargó los cuerpos de las víctimas gaseadas [...]". [Acta de la Comisión Estatal Extraordinaria, redactada el 11 de julio de 1943; RG 22.002M. 7021-17-12]
"Durante la Segunda Guerra Mundial fui ayudante en la Ortskommandantur I/920 desde el 5 de mayo de 1941 hasta su disolución en Munich en enero de 1944. Tenía el rango de primer teniente [...] Recuerdo las siguientes cosas que ocurrieron durante mi estancia en Cherkesk:
Un día, un SS-Oberscharführer llegó a la Kommandantur. Habló con el comandante. Dijo que había una nueva forma de tratar la cuestión judía. Pidió la colaboración de la Ortskommandantur en el registro de los judíos. El comandante me ordenó que acompañara a este Oberscharführer a la administración de la ciudad. Así lo hice. En la administración de la ciudad ordenó a algunos judíos que le ayudaran con el registro de la población judía de Cherkessk. Poco después tenía a dos o tres judíos a su disposición, a los que explicó en mi presencia que se aplicaría un nuevo trato a los judíos. Se suponía que los judíos recibirían tickets de comida, atención médica e incluso tickets de tabaco. No recuerdo ningún otro detalle de la discusión. Después de acompañar a este SS-Oberscharführer a la administración de la ciudad, volví a la Ortskommandantur y no presté ninguna atención al registro de los judíos. Después me fui y cuando volví me dijeron que los judíos registrados de la zona de Cherkessk habían sido asesinados. Se dijo que habían matado a 550 personas. Según yo, 350 judíos vivían en Cherkessk en aquella época. Todavía recuerdo que uno de los hombres de nuestra unidad me enseñó dónde habían enterrado a los judíos muertos. Desde nuestro cuartel general podíamos ver un edificio donde vivían varias familias judías. Aquellas personas eran muy amables con nosotros y nos agradecían cada vez que les saludábamos. Así que solía ir allí por la mañana a saludarles. Cuando volví de mi permiso, las familias judías ya no estaban allí. La noticia me conmocionó tanto que me eché a llorar. [...]"[Declaración de Hermann J., ordenanza de la Ortskommandantur; B162-1232].
Cherkessk es la capital de la República de Karachay-Cherkessia, Rusia. El asentamiento propiamente dicho se fundó como stanitsa cosaca en el lugar de un fuerte militar ruso llamado Batalpashinskaya en 1825. Según el censo de 1939, en Cherkessk vivían 400 judíos, el 1,5% de la población total. Se dedicaban al comercio a pequeña escala y a la artesanía. Tras el estallido de la guerra llegaron a la ciudad muchos refugiados de origen judío procedentes de Minsk, Lviv (Lwov), Dnipropetrovsk y San Petersburgo (antigua Leningrado).
La ciudad fue ocupada por las fuerzas de la Wehrmacht el 11 de agosto de 1942. Inmediatamente después de la ocupación, los alemanes instalaron su kommandantur y nombraron una nueva “estrella”. El 19 de agosto de 1942 todos los refugiados de origen judío fueron registrados y marcados con brazaletes blancos con la estrella de seis puntas. Fueron sometidos a trabajos manuales. Según los testimonios y los archivos, todos los judíos fueron recluidos en un edificio del dormitorio hasta finales de septiembre. Una semana después del segundo registro realizado el 20 de septiembre de 1942, se ordenó a los judíos que se reunieran en la estación de tren con sus documentos y pertenencias con el pretexto de ser reasentados en una colonia judía. Pero en lugar de eso, fueron confinados en el edificio de un club local rodeado de alambre de espino. Al día siguiente, el 28 de septiembre de 1942, las víctimas fueron asesinadas en furgones de gas y sus cadáveres enterrados en una fosa situada en la granja de la cooperativa de jardinería, Sadkoopkhoz, a las afueras del pueblo. Los testigos afirman que en Cherkessk también tuvieron lugar algunas ejecuciones aisladas. Según los archivos soviéticos, 1.530 personas, entre ellas 820 judíos, fueron encontradas en 19 fosas.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17
Read Yahad-In Unum's report of the research trip in this area