Colosova (Former German colony Bergdorf) | Transnistria

/ Mapa de la antigua colonia alemana Bergdorf (hoy Colosova) con la disposición de las casas y los nombres de sus dueños. © Kate Kornberg - Yahad-In Unum Iglesia luterana alemana en Colosova © Kate Kornberg - Yahad-In Unum Cementerio alemán en Colosova. © Kate Kornberg - Yahad-In Unum Anatoli I., nacido en 1934: “Los judíos de Colosova fueron fusilados en un patio que se usaba como cementerio para animales. Al Sr. Fust le dispararon con su bebé en los brazos (…)”© Kate Kornberg - Yahad-In Unum Anatoli I., nacido en 1934: “Después del tiroteo, la población local se adueñó de las casas y pertenencias de los judíos. Algunas mujeres pelearon por las ropas, otras no se llevaron nada”. © Kate Kornberg - Yahad-In Unum Anatoli I., nacido en 1934: “Ví a los judíos locales siendo llevados en fila al lugar de la ejecución. Muchos lugareños los seguían, querían ver qué sucedería”. © Kate Kornberg - Yahad-In Unum Fosa común de al menos diez víctimas judías de Colosova, fusiladas por alemanes en septiembre de 1941. El lugar permanece sin memorial.© Kate Kornberg - Yahad-In Unum

Ejecución de los judíos en Colosova

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Cementerio de animales
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1941-1944
Número de víctimas:
Al menos 10

Entrevista del testigo

Anatoli I., nacido en 1934:
“Antes de la guerra, en Colosova vivían principalmente alemanes y moldavos, así como varias familias rusas y judías. Recuerdo algunos nombres de familias judías: Schneider, Gorovich, Brik, Schuman y Fust. Este último era el director de una escuela local. Todos fueron fusilados por los alemanes en septiembre de 1941. El día de la ejecución, mi madre y yo estábamos en casa haciendo pan cuando escuchamos disparos. Mi mamá estaba llorando y tratando de tapar los disparos con algún ruido (…) Después del tiroteo se les repartió algo de ropa a los niños en la escuela. No sabíamos de dónde provenía. Recibí un abrigo y mi amigo un par de zapatos. Un poco después, encontré un anillo de oro escondido en el tacón de un zapato. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que esa ropa pertenecía a los judíos asesinados. Después de eso mi mamá quemó el abrigo (…)”
(Testigo N ° 206M, entrevistado en Colosova el 15 de marzo de 2015)

Archivos alemanes

“A finales de agosto o principios de septiembre de 1941, por orden del acusado Max Drexel, miembros del Kommando dispararon al menos a 10 judíos en el pueblo alemán Bergdorf [ahora: Colosova] ubicado al este de Dubăsari, en un foso previamente excavado en el cementerio para los animales. Las víctimas fueron al menos dos familias locales, Benshik y Shoy, compuestas por cinco miembros cada una.[Fuente: Igor Shortnikov, Sonderkommando in Dubosary, Tiraspol, University of Transnistria Publishing, 2012. En idioma ruso. p.94. Extracto del Documento n° 22, Veredicto del juicio de Walter Kehrer y Max Drexel]

Nota histórica

Colosova es un pueblo en el distrito de Grigoropol de la autoproclamada Transnistria, parte de la República de Moldavia que no estaba controlada por su gobierno. En el siglo XIX, el pueblo era una colonia alemana llamada Bergdorf y formaba parte de las Colonias Glückstal habitadas principalmente por granjeros alemanes. La colonia fue fundada por los alemanes de Baden y Alsacia, junto con otros dos asentamientos: Neudorf [hoy Caramanova] y Glückstal [hoy Hlinaia]. Además de los alemanes, había moldavos, rusos y varias familias judías que vivían en el pueblo. Los judíos vivían principalmente del comercio y la artesanía. No había sinagoga ni cementerio judío en Colosova. Para las oraciones, los judíos locales iban a la ciudad de Dubăsari ubicada a 30 km al este de Colosova. No hay información exacta sobre cuántos judíos vivían en el pueblo antes de la guerra. Según algunas fuentes eran algunas familias solamente.

Holocausto por balas en cifras

Colosova formó parte de la República Soviética de Moldavia desde junio de 1940 hasta el 26 de julio de 1941. A mediados de agosto de 1941, fue tomada por las tropas germano-rumanas. Según los archivos alemanes disponibles, los ocupantes reunieron a los judíos de Colosova a finales de agosto o principios de septiembre de 1941 y los fusilaron en el lugar que solía ser un cementerio para animales. Durante el viaje de investigación, el equipo de YIU logró entrevistar a Anatoli I., nacido en 1934, quien fue testigo de varias etapas de estos crimenes cometido en Colosova contra sus vecinos judíos de antes de la guerra. Anatoli recordó que, a los judíos, al menos diez hombres, mujeres y niños, los reunieron primero en dos sótanos de una casa local. Desde allí, fueron escoltados en filas hasta el lugar de la ejecución, donde los alemanes les dispararon con metralletas y los enterraron en una fosa común que permanece sin marcar hasta el día de hoy.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17