Czajkowa | Subcarpathian

/ En noviembre de 2020, el equipo de YIU entrevistó a María y Bronisław K., nacidos en 1929 y 1931 en Czajkowa. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Tanto María como Bronislaw compartieron con el equipo sus recuerdos sobre las ejecuciones de judíos perpetradas en Czajkowa y alrededores. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum María K., nacida en 1929: “Una familia judía del pueblo se escondía en un refugio subterráneo no lejos de nuestro campo. Les dábamos comida”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum María K., nacida en 1929: “En invierno, los judíos escondidos fueron descubiertos por un guardabosques local que siguio sus huellas en la nieve”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum María K., nacida en 1929:  “Los alemanes llegaron con un carro y llevaron a la familia judía al bosque cerca del pueblo de Babule. Cinco judíos fueron fusilados y enterrados allí”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Bronisław K., nacido en 1931, fue testigo de otro tiroteo en Czajkowa contra un grupo de 7 judíos de Sarnów que encontraron refugio en el pueblo durante la ocupación alemana. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Bronisław K., nacido en 1931: “Durante la ocupación, cuatro mujeres y tres hombres de Sarnów se escondieron en una vieja casa de madera que se encontraba aquí”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Bronisław K., nacido en 1931: “Los alemanes los sacaban de la casa, uno por uno, y les disparaban al borde del foso con una pistola. Al final, prendieron fuego a la casa y se fueron”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Fosa común de 7 judíos de Sarnów fusilados en Czajkowa durante la ocupación alemana. Los cuerpos fueron exhumados y enterrados en Mielec. Hoy, el lugar es utilizado por los lugareños como basurero. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum

Ejecución de judíos en Czajkowa

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Patio de una casa
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1939-1944
Número de víctimas:
7

Entrevista del testigo

María K., nacida en 1929:“Recuerdo a una familia judía de Czajkowa que tenía una pequeña tienda local. La familia también tenía una pequeña parcela de campo y una vaca. El hombre se llamaba Lejzor, tenía esposa y tres hijas: Ruchla, Felka y Peska. La hermana de Lejzor estaba casada con un hombre católico del pueblo. Se convirtió al catolicismo y los alemanes no la mataron. Ella sobrevivió a la guerra, pero su familia no… Cuando comenzó la guerra, la familia de Lejzor se vió obligada a abandonar la casa y empezar a vivir en la clandestinidad. Mi padre les ayudó a construir un escondite subterráneo en un bosque cercano. Era un buen escondite, hasta tenían un horno dentro, y encima plantaban árboles. Muchos aldeanos sabían de ellos y solían proporcionarles comida y leche fresca. A veces venían a nuestra casa y mi madre les dejaba quedarse un rato para calentarse un poco. Un día, poco antes del final de la guerra, un guardabosques local descubrió su escondite. Era un Volksdeutch. Siguió las huellas en la nieve fresca y las encontró. Cuando los alemanes vinieron por ellos, su hija mayor estaba en el pueblo, fue allí a buscar algo para comer. Cuando la vi en su camino de regreso, la detuve y le dije que los alemanes habían atrapado a su familia. Yo le dije: ’No vayas ahí, te van a matar a ti también’. Ella dijo: ’No tengo otro lugar donde quedarme, ningún lugar a donde ir, nadie me ayudaría. Si mis padres mueren, moriré con ellos’ y se fue. Tenía 13 años... Toda la familia: cinco personas, fueron llevadas por los alemanes al bosque de Babule, donde fueron fusilados y enterrados. Pero nadie sabe dónde se encuentra exactamente su fosa común. El bosque cambió, el lugar probablemente está completamente cubierto de vegetación y es imposible llegar (…)” (Testigo N ° 1193P, entrevistado en Czajkowa, el 28 de noviembre de 2020)

Archivos polacos

“En agosto de 1942, un alemán fusiló a 7 judíos de la familia Brenner. Los cuerpos fueron enterrados en el lugar de la ejecución, junto a la carretera Czajkowa-Majdan Kolbuszowski, a 100 metros del pueblo”. [Registro de lugares y hechos de crímenes cometidos por la ocupación nazi en Polonia en 1939-1945]

Nota histórica

Czajkowa es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Tuszów Narodowy, dentro del condado de Mielec, Voivodato de Subcarpacia, en el sureste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 km al noreste de Mielec ya 53 km al noroeste de la capital regional Rzeszów. Según las fuentes disponibles, había unos 15 judíos viviendo en Czajkowa antes de la guerra. No había sinagoga o casa de oración en Czajkowa, los judíos locales iban a la sinagoga en Mielec. También compartían cementerios judíos, escuelas y carnicerías kosher con comunidades judías de pueblos cercanos. Según Maria y Bronislaw K., testigos entrevistados por el equipo de YIU en noviembre de 2020, varias familias judías abandonaron Czajkowa mucho antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, solo dos familias judías vivían en Czajkowa. Una de ellas era la familia del Sr. Lejzor, que regentaba una pequeña tienda local. Tenía esposa y tres hijas. Toda la familia fue asesinada por los alemanes durante la ocupación.

Holocausto por balas en cifras

Las fuentes históricas disponibles no brindan mucha información sobre la comunidad judía anterior a la época, ni sobre el curso de la ocupación alemana en Czajkowa. Mielec, la capital de la región fue tomada por las tropas alemanas el 13 de septiembre de 1939. Probablemente fue poco después que los alemanes llegaron a Czajkowa y los pueblos cercanos. Según uno de los testigos de YIU, se estableció una oficina de correos alemana en Biesiadka, un pueblo ubicado a 20 km al norte de Czajkowa. Maria y Bronisław K. contaron al equipo de YIU sobre dos ejecuciones de judíos perpetradas por los alemanes durante la ocupación alemana. La primera fue un tiroteo de una familia de cinco miembros Lejzor de Czajkowa. Fueron descubiertos escondidos por un guardabosques local, los denunciaron a los alemanes y les dispararon en el bosque cerca del pueblo de Babule, ubicado a unos 6 km de Czajkowa. Desafortunadamente, el equipo de YIU no logró ubicar el lugar de la ejecución porque todos los posibles testigos de este asesinato ya fallecieron. El segundo tiroteo tuvo lugar en Czajkowa, cerca de la antigua casa de madera en la que siete judíos, cuatro mujeres y tres hombres, de la cercana Sarnów, un pueblo situado a 3 km de Czajkowa, encontraron refugio durante la ocupación alemana. Después de un tiempo de vivir escondidos, un granjero local los denunció a los alemanes que iban pasando por el pueblo. Este último requisó a dos aldeanos para que cavaran un hoyo al lado de la casa. Sacaron a los judíos de la casa, uno por uno, los llevaron al borde del foso y les disparaban con una pistola. Una niña judía trató de escapar, pero fue atrapada y ejecutada con otras. Después del tiroteo, los mismos dos aldeanos tuvieron que llenar el pozo. Antes de salir de Czajkowa, los alemanes prendieron fuego a la casa. Después de la guerra, los cuerpos de las víctimas fueron exhumados y vueltos a enterrar en un cementerio judío en Mielec. Hoy, el lugar de la ejecución permanece sin monumento. Es utilizado por los lugareños como basurero. Maria K. recordó los nombres de algunas de las víctimas: Luzer, Mosiek, Mordka. Según Maria y Bronisław K., Maciej y Zofia Dudzik de Czajkowa escondieron a dos judíos bajo un cobertizo en su granero durante la ocupación alemana. De la información disponible podemos saber que dos niños judíos ayudados por la familia Dudzik eran Zyga y Salek Allwais, hijos de Jakub y Estera Allwais de la cercana Jaślany, quienes perecieron durante la ocupación alemana. Después de la guerra, Zyga y Salek Allwais salvados por la familia Dudzik se fueron a los Estados Unidos. En 2007, Maciej y Zofia Dudzic de Czajkowa recibieron póstumamente el diploma de “Justos entre las Naciones” por salvar a los hermanos Allwais.

Jewishgen

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17