Hadle Szklarskie | Subcarpathian

/ Franciszek S., nacido en 1935: “Vi a un alemán que conducía a 7 judíos de Hadle en dirección del bosque cercano y decidí seguir al grupo. El grupo incluía hombres, mujeres y un niño.”©Piotr Malec/Yahad - In Unum Franciszek S., nacido en 1935 :“El alemán ordenó a los judíos que se acostaran. Él también estaba mintiendo y disparándoles a uno por uno en la nuca. Yo estaba parado detrás de él y observando el fusilamiento, él no me vio”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Franciszek S., nacido en 1935 : “La familia Dec fue ejecutada por ayudar a los judíos durante la guerra. Los escondieron en un búnker en el bosque, pero fueron denunciados y asesinados. Sin embargo, varios judíos lograron huir. No sé qué fue de ellos”. ©P Nuestro equipo en su camino a través del bosque hacia el sitio de ejecución de las víctimas judías asesinadas en Hadle Szklarskie por los alemanes en agosto de 1942. © Piotr Malec/Yahad - In Unum Franciszek S., nacido en 1935 : “En el bosque, 3 hombres requisicionados en Hadle por los sołtys cavaron la fosa. Pude ver el fusilamiento desde detrás de los árboles”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Franciszek S., nacido en 1935 : “Durante años  estuve tratando de organizar una conmemoración del lugar de ejecución de las víctimas con la administración local, pero todo fue en vano”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Fosa común de siete víctimas judías de Hadle Szklarskie. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum

Ejecución de judíos y Polacos en Hadle Szklarskie

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Bosque
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1939-1944
Número de víctimas:
Siete judíos y nueve Polacos

Entrevista del testigo

Franciszek S., nacido en 1935: “Había bastantes judíos en Hadle Szklarskie antes de la guerra, eran propietarios de dos posadas y algunas tiendas locales. El cementerio judío estaba en Jawornik Polski, ubicado a unos 4 km del pueblo. Recuerdo algunos de los apellidos de los aldeanos judíos, como la familia Bencyjon que era propietaria de una posada, también a la familia Ruchel. Recuerdo que el consejo del pueblo se reunió en la casa del Sr. Ruchel. Cuando comenzó la guerra, los alemanes ocuparon Hadle. Estaban instalados en el edificio de la escuela y en la mansión. Doce alemanes vivieron también en mi casa familiar durante un tiempo. Fueron bastante amables con mi familia. Probablemente en el verano de 1942, un policía alemán llegó a Hadle. Lo vi conduciendo a 7 judíos del pueblo hacia el bosque cercano y decidí seguir al grupo. El grupo estaba compuesto por hombres, mujeres y un niño de 4 años. Estaban escondidos en algún lugar y tal vez alguien los denunció, ¿o tal vez se entregaron a los alemanes? No sé, no puedo decir. Al pasar por mi casa, una mujer judía llamada Idka le dijo a mi madre, que estaba de pie junto a la cerca: “Que estés bien, Karolcia”. Ese día, todos fueron asesinados en el bosque cercano. Los seguí y vi la ejecución”. (Testigo n°1019P, entrevistado en Hadle Szklarskie el 7 de mayo de 2019)

Nota histórica

Hadle Szklarskie es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Jawornik Polski dentro del condado de Przeworsk, Voivodato de Subcarpacia, en el sureste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 km (14 mil) de Przeworsk y 25 km (16 mil) de la capital regional, Rzeszów. No se sabe mucho sobre la comunidad judía de antes de la guerra. El testigo de Yahad In Unum, Franciszek S., nacido en 1935, entrevistado por nuestro equipo en mayo de 2019, recordó que había varias familias judías viviendo en el pueblo antes del estallido de la guerra. Eran comerciantes y dueños de posadas. El cementerio judío estaba en el pueblo cercano de Jawornik Polski. Suponemos que la comunidad judía de Hadle Szklarskie asistía tambien a la sinagoga en Jawornik Polski.

Holocausto por balas en cifras

Desde el verano de 1942, un grupo de siete judíos se escondía en los bosques de Hadle Szklarskie, cerca del pueblo de Pantalowice: Judy, Jankiel, Chana, Józef, Brand, Berek y Małka Schönfeld. Muchos de los habitantes de la aldea y de los asentamientos circundantes ayudaron a los judíos brindándoles refugio temporal en sus granjas, ayudándolos a encontrar un escondite en el bosque y, sobre todo, proporcionándoles alimentos. Tres hermanos de la familia Dec organizaron un búnker subterráneo para los judíos en el bosque, en el que los últimos sobrevivientes en ese entonces pasaron los siguientes meses. En noviembre, un cazador se topó con el búnker y denunció a los judíos ante los gendarmes. En la mañana del 4 de diciembre de 1942, policías militares alemanes de Łańcut, dirigidos por Anton Hachmann, llegaron al bosque. Los hombres judíos lograron huir, pero los alemanes arrestaron a dos mujeres judías: Chana y Małka Schönfeld. Ambas mujeres fueron interrogadas por los alemanes que querían saber los nombres de los polacos que las ayudaban. Chana Schönfeld, que se negó a revelar nombres, recibió un disparo directo. Małka Schönfeld, exhausta y aterrorizada después de haber sido torturada, reveló todos los nombres que conocía. Todos los polacos de Pantalowice, involucrados en ayudar a los fugitivos, fueron arrestados y fusilados. Los asesinados fueron: Władysław Dec, Wincenty Lewandowski con su esposa Emilia, Jakub Kuszek con su esposa Zofia y su hija Justyna Kubicka. Luego, los gendarmes se dirigieron al albergue forestal cerca de Hadle Szklarskie, donde vivían los hermanos de Władysław Dec. En la noche del 4 de diciembre de 1942, los alemanes dispararon a Stanisław, Tadeusz y Bronisław Dec en la puerta de su casa. Además, los alemanes descubrieron que los habitantes del pueblo cercano de Grzegorzówka también habían ayudado a los judíos que se escondían en el bosque de Hadle Szklarskie. Después de ser capturados y torturados, Władysław Jasiński Sylwester Nycz, Grzegorz Wojturski, Henryk Gajda y Stanisław Pelc también fueron asesinados. Se desconoce el destino de cinco judíos que lograron huir del bosque antes de la llegada de los alemanes. Sin embargo, durante la investigación de Yahad - In Unum en la región de Przeworsk en mayo de 2019, logramos establecer que se produjo otro tiroteo contra judíos en el bosque Hadle Szklarskie. Según nuestro testigo, Franciszek S., nacido en 1935, en el verano de 1942 o 1943, siete judíos de Hadle Szklarskie (hombres, mujeres y un niño) fueron llevados al bosque y fusilados por un alemán. Franciszek reconoció a una de las víctimas, una mujer judía llamada Idka, muy conocida por su madre. En el lugar de la ejecución, se ordenó a los judíos que se acostaran boca abajo cerca del pozo que habían cavado tres aldeanos requisicionados. Posteriormente, el alemán les disparó a todos en la nuca. Luego, los cuerpos de las víctimas fueron empujados dentro del pozo, cubiertos con una sábana y enterrados por los mismos tres hombres locales que habían cavado la fosa. Hoy, la fosa común de los siete judíos de Hadle Szklarskie permanece sin monumento, completamente abandonada y de muy difícil acceso debido a su ubicación en un terreno muy fangoso en medio del bosque.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17