Kolbuszowa | Subcarpathian

/ 1929. Cuatro jóvenes religiosos judíos leen un periódico en la esquina de una calle en Kolbuszowa.    En la foto de derecha a izquierda: (desconocido), Meilech Kirshenbaum, (desconocido) y Mordechai Israelowicz. ©USHMM, cortesía de Norman Salsitz 1930. Miembros de una familia judía posan afuera en Kolbuszowa.  © USHMM, cortesía de Norman Salsitz 1934. Isak y Ester, padres de Naftali Saleschütz. Isak fue asesinado en el gueto de Kolbuszowa el 28 de abril de 1942, Ester también fue asesisinada en el centro de exterminio de Belzec en julio de 1942. © USHMM Photo Archivos 1939. Un grupo de niñas judías asisten a una clase de costura en Kolbuszowa.  Sentados de izquierda a derecha están Wiesenfeld, una niña polaca, y Genia Nussbaum. De pie a la derecha está el maestro. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz 1938. Vista del exterior de la sinagoga de Kolbuszowa. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz Un soldado alemán pretende predicar desde la bimah en la sinagoga de Kolbuszowa, Polonia. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz 1940. Los judíos de Kolbuszowa se ven obligados a reconstruir el Nowy Rynek [nuevo mercado], destruido por los alemanes durante la invasión de Polonia. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz 8 de octubre de 1940. Dos hermanos judíos sacan agua de un pozo en el gueto de Kolbuszowa. En la foto aparecen Manius y Niunia Notowicz. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz Diciembre de 1940. Retrato grupal de judíos en trabajos forzados en el gueto de Kolbuszowa. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz 1941. Naftali Saleschütz posa con su novia, Rozia Susskind, en el tocón de un árbol en el gueto de Kolbuszowa. ©Crédito de la foto: Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto, cortesía de Norman Salsitz Retrato grupal de policías judíos en el gueto de Kolbuszowa.  En la foto, sentados de izquierda a derecha: Mendel Dreingel, Izak Silber y Efraim Brodt; de pie son: Jozek Lampel y Mendel Bilfeld. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz Abril de 1942. Judíos polacos en trabajos forzados en Kolbuszowa. ©Crédito de la foto: Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto, cortesía de Max Notowitz Mayo de 1942. Retrato grupal de hombres y niños judíos en el gueto de Kolbuszowa. © Crédito de la foto: Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto, cortesía de Max Horowitz Mayo de 1942. Retrato grupal de judíos en trabajos forzados construyendo una carretera en Kolbuszowa.  Entre los que aparecen en la foto está Manius Notowicz (derecha) y Mondi Stub (centro junto a la joven). ©Crédito de la foto: Museo Estadounidense Conme 1942. La policía judía en el gueto de Kolbuszowa se ve obligada a posar con fines propagandísticos para mostrar cómo los judíos se golpean unos a otros. En la foto, de izquierda a derecha, están Izak Silber, Mendel Bilfeld, Nachum Leibowicz y Efraim Brodt 2004. Naftali Saleschütz (Norman Salsitz), sobreviviente judío de Kolbuszowa. Naftali sobrevivió a la guerra escondiéndose en el bosque dentro del ejército clandestino polaco. Murió en 2006 en Estados Unidos. © USHMM, cortesía de Norman Salsitz Zofia N., nacida en 1925: “Kolbuszowa antes de la guerra era un pequeño pueblo judío típico. En la plaza del mercado todas las casas y tiendas eran judías. Los judíos eran principalmente comerciantes y artesanos”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Zofia N., nacida en 1925: “Cuando los alemanes tomaron el pueblo, crearon un gueto para judíos locales donde hoy está la calle Krótka. Fue en 1941. No estaba cercado, uno de los límites naturales del gueto era el río”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Zofia N., nacida en 1925: “Escuché el ruido de ese tiroteo desde mi casa. Más tarde, cuando fui al lugar de la ejecución, vi que el suelo estaba desnivelado, me moví para enterrar a las personas. Probablemente se cavaron 3 pozos”.  ©Piotr Malec/Yahad - In Zofia N., nacida en 1925: “Durante la liquidación del gueto en 1942, los ancianos fueron reunidos y fusilados en la plaza vacía entre el puesto de salud y la calle Kolejowa. Alrededor de 40 personas fueron asesinadas y enterradas allí”. ©Piotr Malec/Yahad El edificio de la sinagoga en Kolbuszowa. Hoy es la biblioteca local. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Una placa conmemorativa en el edificio de una antigua sinagoga erigida en el siglo XIX, colocada por la Fundación del Patrimonio Judío del Condado de Kolbuszowa. © Piotr Malec/Yahad - In Unum Cementerio judío en Kolbuszowa, lugar de sepulcro de varios judíos asesinados durante la ocupación alemana. © Piotr Malec/Yahad - In Unum ©Piotr Malec/Yahad - In Unum Fosas comunes en el cementerio judío de las víctimas judías asesinadas en Kolbuszowa por los ocupantes alemanes. © Piotr Malec/Yahad - In Unum Inscripción en el monumento a las víctimas judías: “Ciudadanos polacos de nacionalidad judía, víctimas del terror fascista de 1943. Kolbuszowa 1958. Sociedad Kolbuszowa”. ©Piotr Malec/Yahad - In Unum

Ejecución de los judíos de Kolbuszowa

2 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Lote baldío detrás del hospital
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1939-1944
Número de víctimas:
40

Entrevista del testigo

Zofia N., nacida en 1925 : “Nací en Francia pero en 1936 me mudé con mi familia a Polonia, a Kolbuszowa que, antes de la guerra, era un pequeño pueblo típicamente judío. En la plaza del mercado todas las tiendas eran judías. Recuerdo muy bien algunos apellidos judíos del pueblo, como Zilber, Fenichl, Hawer, Walderman, Giawend. Tenía dos queridas amigas judíos: Mala Gilsberg y Rywka Plawker. Éramos compañeras de clase porque antes de la guerra los niños judíos y católicos asistían a la misma escuela. En mi clase había 16 niñas católicas y 17 niñas judías y entre ellas, incluso la hija de rabino local. Nos sentábamos separadas y saludábamos al maestro de manera diferente: “Alabado sea Jesucristo” o “Alabado sea el Señor”. Recuerdo también que nuestro profesor de historia era judío, se llamaba Sr. Thau (…) Había una sinagoga de ladrillos en Kolbuszowa donde las mujeres tenían que sentarse separadas de los hombres. Los niños católicos tenían mucha curiosidad por la vida religiosa judía. También había una mikve y carnicerías kosher en la ciudad. La intelligentsia también era judía: doctor, abogado, propietario del molino. Había un cementerio judío con hermosas lápidas. Los polacos tomaron las lápidas después de la guerra (…)”(Testigo N°1005P, entrevistado en Kolbuszowa, el 1 de mayo de 2019)

Archivos polacos

1. Fecha y lugar de ejecución: 1942 en Kolbuszowa; 2. El tipo de ejecución/ fusilamiento, ahorcamiento u otros tipos: fusilamiento 3. Datos relativos a las víctimas ejecutadas: 50 judíos y polacos fusilados por la gendarmería y enterrados en una fosa común en Kolbuszowa;

1. Fecha y lugar de ejecución: 1942 en el cementerio judío; 2. El tipo de ejecución/ fusilamiento, ahorcamiento u otros tipos: fusilamiento 3. Datos relativos a las víctimas ejecutadas: 26 judíos asesinados por la Gestapo y enterrados en el cementerio judío de Kolbuszowa en dos fosas comunes; no hubo exhumación; [Investigaciones judiciales sobre ejecuciones y fosas comunes en la aldea de Kolbuszowa, condado de Kolbuszowa, voivodato de Podkarpackie; págs. 273-276; IPNRG-15.019M]

Nota histórica

Kolbuszowa es una pequeña ciudad en el sureste de Polonia. Situada en el Voivodato de Subcarpacia, es la capital del condado de Kolbuszowa. Kolbuszowa pertenece a la histórica Pequeña Polonia. La primera mención de la presencia de judíos en Kolbuszowa proviene de principios del siglo XVI. Aparecieron aquí como compradores de productos para muebles locales. Más tarde, judíos en Kolbuszowa dominaban oficios artesanales, se dedicaban a la carpintería, sastrería, zapatería, panadería y carnicería. A mediados del siglo XVIII, los judíos constituían la mitad de la población de la ciudad. La comunidad judía de Kolbuszowa tenía al menos dos sinagogas, así como un cementerio judío, una mikve y carnicerías kosher. La situación económica en el período de entreguerras fue muy difícil para los judíos de Kolbuszowa, muchos de ellos abandonaron la ciudad. Según distintas fuentes, en 1939 vivían en Kolbuszowa entre 1.756 y 2.500 judíos. Según la testigo de YIU, Zofia N., nacida en 1925, “La intelligentsialocal en Kolbuszowa era principalmente judía: había un médico, un abogado, el dueño de la fábrica (…) Los niños judíos y no judíos asistían a la misma escuela primaria y superior. Las relaciones entre ambas comunidades eran bastante buenas.” Kolbuszowa es una pequeña ciudad en el sureste de Polonia. Situada en el Voivodato de Subcarpacia, es la capital del condado de Kolbuszowa. Kolbuszowa pertenece a la histórica Pequeña Polonia. La primera mención de la presencia de judíos en Kolbuszowa proviene de principios del siglo XVI. Aparecieron aquí como compradores de productos para muebles locales. Más tarde, judíos en Kolbuszowa dominaban oficios artesanales, se dedicaban a la carpintería, sastrería, zapatería, panadería y carnicería. A mediados del siglo XVIII, los judíos constituían la mitad de la población de la ciudad. La comunidad judía de Kolbuszowa tenía al menos dos sinagogas, así como un cementerio judío, una mikve y carnicerías kosher. La situación económica en el período de entreguerras fue muy difícil para los judíos de Kolbuszowa, muchos de ellos abandonaron la ciudad. Según distintas fuentes, en 1939 vivían en Kolbuszowa entre 1.756 y 2.500 judíos. Según la testigo de YIU, Zofia N., nacida en 1925, “La intelligentsialocal en Kolbuszowa era principalmente judía: había un médico, un abogado, el dueño de la fábrica (…) Los niños judíos y no judíos asistían a la misma escuela primaria y superior. Las relaciones entre ambas comunidades eran bastante buenas.”

Holocausto por balas en cifras

Los alemanes, justo después de su llegada a la ciudad, comenzaron a someter a los judíos locales a trabajos forzados y a saquear sus casas. Cuando la Gestapo alemana llegó a Kolbuszowa en el otoño de 1939, ordenó a todos los judíos que abandonaran la ciudad y los amenazó con matar a varios rehenes judíos. Tras esa amenaza, muchos judíos huyeron de la ciudad para llegar a la zona ocupada por los soviéticos, pero una gran cantidad de ellos finalmente regresaron a Kolbuszowa unas semanas después. En diciembre de 1939, todos los judíos mayores de 12 años estaban obligados a llevar brazaletes con una estrella de David azul. En marzo de 1940, se estableció en la ciudad un Consejo Judío (Judenrat) para ayudar a las autoridades alemanas a encontrar y supervisar a los trabajadores forzados judíos. En septiembre de 1940, 50 judíos fueron enviados al campo de trabajos forzados en Rzeszów, en noviembre unos 80 judíos fueron elegidos para trabajos forzados en el campo de Pustków. En junio de 1941, durante el período anterior al establecimiento del gueto en Kolbuszowa, todos los judíos que vivían en la plaza del mercado fueron reasentados en en gueto de Rzeszów por orden del Landkommissar Twardon. El gueto fue creado el 13 de junio. A los judíos restantes se les dio 48 horas para abandonar sus casas y trasladarse a la zona del gueto, ubicada en la parte más pobre del pueblo. Alrededor de 90 polacos fueron reubicados del área para crear más espacio para vivir para los judíos. Las tiendas judías fueron transferidas a los polacos por los alemanes. Las condiciones de vida en el gueto eran extremadamente difíciles, las enfermedades, el hambre y las ejecuciones se convirtieron en algo común. En el verano de 1941, un número importante de judíos del gueto de Kolbuszowa fueron enviados al campo de concentración de Huta Komorowska ubicada a unos 17km de Kolbuszowa. En enero de 1942, se colocaron carteles alrededor del gueto que prohibían a los alemanes “y otros arios” entrar en el gueto sin un pase especial y en febrero del mismo año se estableció una policía judía en el gueto. El 28 de abril de 1942, los miembros de la Gestapo arrestaron y fusilaron a un grupo de 20 judíos del gueto. Los cuerpos de las víctimas fueron inicialmente enterrados en una fosa común en el cementerio judío local, para finalmente ser enterrados nuevamente por sus familiares en las parcelas familiares. El 25 de junio de 1942, las autoridades alemanas decidieron liquidar el gueto de Kolbuszowa. El área del gueto estaba custodiada por aproximadamente 100 hombres de las SS, que iban de casa en casa para reunir a todos los judíos cerca de las puertas del gueto. Las pertenencias de los judíos se colocaban en carros de campesinos requisicionados, sin dejar lugar para los judíos, que tuvieron que caminar unos 35 km hasta Rzeszów, escoltados por policías alemanes y polacos. La evacuación duró dos días, después de los cuales los lugareños saquearon las casas judías abandonadas. El 28 de junio, varios judíos fueron traídos del gueto de Rzeszów a Kolbuszowa para desmantelar casas judías. El resto de los judíos de Kolbuszowa fueron deportados del gueto de Rzeszów ya sea al campo de Jasionka, donde fueron asesinados o murieron de hambre, o al campo de exterminio de Belzec. La liquidación del gueto estuvo acompañada de varios fusilamientos de judíos. Según las fuentes de archivo disponibles, alrededor de 1000 judíos fueron ejecutados y enterrados en el cementerio judío, sin embargo, la investigación del equipo de YIU no permitió confirmar esta información. De hecho, varios testigos entrevistados previamente por YIU negaron que se haya llevado a cabo una ejecución tan grande en Kolbuszowa durante la ocupación alemana. Por otro lado, el equipo de YIU logró establecer que en 1942, varios judíos fueron fusilados cerca del ferrocarril local, en el lugar llamado “kolejowisko” en algunos cuantos fusilamientos individuales. Desafortunadamente, fue imposible localizar el lugar exacto de los fusilamientos de las víctimas debido a la falta de testigos oculares de esas ejecuciones, así como a los importantes cambios topográficos del lugar a lo largo de los años. Aunque varios judíos lograron sobrevivir a la guerra, la comunidad judía de Kolbuszowa nunca se reestableció.

Jewishgen

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17