3 Sitio(s) de ejecución
Volodymyr T., nacido en 1928: "Antes de la guerra vivían aquí muchos judíos. Constituían alrededor del 90% de la población total. Vivían principalmente en el centro de la ciudad. La escuela también estaba en el centro. Era para todos, judíos, polacos y ucranianos. Aunque los judíos tenían sus propias escuelas, en dos de ellas los niños empezaban a aprender a partir de los seis años. Cuando iban a la escuela general con los demás, tenían un nivel de educación mucho mejor que el nuestro. Mi mejor amigo en la escuela era Moishe. Era el hijo del rabino. Venía con una kipá en la cabeza. Su familia tenía una casa de verano en mi calle y yo los conocía muy bien. Moishe tenía cuatro hermanos, que se llamaban Eva, Jacob, Samson y Shloime. No recuerdo quién era el mayor y quién el menor. El nombre de la madre de Moishe era Riva. La abuela se llamaba Raquel". (Testigo n° YIU/2280U, entrevistado en Kosiv, el 17 de septiembre de 2017).
"El jueves 16 de octubre de 1941, la Gendarmería informó de que la Gestapo estaba allí y que necesitaban 60-70 hombres para trabajar. Para entonces, ya habíamos visto llegar un camión de la Gestapo. Todos los vehículos estaban vigilados y no se permitía a ningún judío salir de la ciudad. Al final los de la Gestapo retuvieron la ciudad, fueron de casa en casa y acorralaron a todos los judíos, hombres, mujeres y niños. Poco después salió un transporte (que estaba aparcado delante de la casa del Judenrat) con 400 judíos. El oficial de la Gestapo entró en la casa con una pistola en la mano y gritó: "¡Alle Juden raus! Quería llevarse a todos los miembros del Judenrat (del que yo también formaba parte) cuando llegó el comandante de la Gendarmería e intervino a favor de su liberación. La Gestapo no quiso saber nada al principio; dijeron que, si no era este Judenrat, sería otro. Finalmente los dejaron libres. Incluso conseguimos liberar a algunos judíos que estaban cerca. Una vez en la casa, llegó otro oficial de la Gestapo y nos preguntó si teníamos alfombras, telas, etc. El Judenrat siempre tenía inventarios de esas cosas. Se lo enseñamos y se llevó algunas. Le preguntamos si no era posible hacer algo para liberar a nuestro pueblo... Daríamos pieles, telas, alfombras. Nos respondió que no estaba en condiciones de hacer nada, pero que traería al Obersturmführer y al Gauleiter que dirigieron la acción (Aktion). Llegó poco después con el jefe del servicio especial [Sozialdienst] en Kolomea, Göttl, y nos ordenó que entregásemos 50 pieles, 100 alfombras y otras cosas valiosas como tributo por la liberación de los prisioneros y dijo que todo iría bien. Sólo teníamos que traerlo todo antes de las cinco de la tarde.
Empezamos a recogerlo todo inmediatamente, todo el mundo dio lo que tenía y fuimos a las casas de los judíos para conseguir todo lo posible. Göttl venía cada media hora y ya se estaba llevando lo que habíamos recogido. De repente oímos disparos desde la colina en medio de la ciudad, detrás del Judenrat. Pensamos que era una falsa alarma, porque no podíamos imaginar que estuvieran disparando a los detenidos. Cuando Göttl regresó, le preguntamos qué significaban los disparos. Sólo respondió: "No tengáis miedo, proveed lo suficiente y todo irá bien". [Informe sobre el exterminio de los judíos en Polonia, Ginebra, 1944; Presentado por el Dr. Silberstein, representante del Congreso Judío Mundial; BAL B162-2227 p.108-135].
Kosiv es una ciudad de montaña situada al borde de los Cárpatos ucranianos, a 75 km al sureste de Ivano-Frankivsk. La primera mención de Kosiv se remonta a 1318, cuando formaba parte del Principado de Galitzia-Volinia. Hasta 1772 formó parte de la Mancomunidad Polaco-lituana, y de 1772 a 1914 del Imperio Austrohúngaro. De 1914 a 1919, la ciudad estuvo bajo el control de diferentes estados, desde el Imperio Ruso hasta la República Popular de Ucrania Occidental (desde 1918 hasta mayo de 1919). Entre las dos guerras mundiales, fue tomada por Polonia antes de ser ocupada por la Unión Soviética en septiembre de 1939. Los primeros registros de la comunidad judía se remontan a finales del siglo XVI o principios del XVII. Según un censo de finales del siglo XVIII, Kosiv contaba con cerca de 257 familias polacas o ucranianas y más de 110 familias judías. En el siglo XVIII, la mayoría de los judíos vivían de la industria salinera, el comercio y la artesanía, como el tejido de alfombras, la artesanía en madera y la cerámica. El jasidismo era el movimiento religioso dominante, aunque los sionistas crearon allí su rama en 1898. Se volvieron más activos después de la Primera Guerra Mundial. La comunidad contaba con al menos dos sinagogas, un cementerio y una cheder. En 1880, la comunidad judía de Kosiv contaba con más de 2.000 personas, que constituían el 78% de la población de la ciudad. En 1921, la comunidad judía de Kosiv contaba con más de 2.166 personas de un total de 4.234. Tras la ocupación soviética en septiembre de 1939, se disolvieron todas las instituciones sociales y organizaciones políticas. En 1941 quedaban en Kosiv unos 3.700 judíos, incluidos los refugiados llegados de Alemania, Austria, Polonia y Hungría.
Kosiv fue ocupada por las tropas húngaras el 1 de julio de 1941. Hasta el 1 de agosto de 1941, cuando el poder fue transferido al Gobierno General alemán, los judíos siguieron viviendo libremente en el pueblo y no fueron perseguidos. La comunidad judía de Kosiv, así como los refugiados llegados del Oeste, fueron asesinados durante varias ejecuciones organizadas y llevadas a cabo en su mayoría por el puesto avanzado de la Policía de Seguridad (Sipo- Aussendienst Stelle) con base en Kolomyia. El primer fusilamiento tuvo lugar en septiembre de 1941, cuando siete judíos fueron detenidos y asesinados, supuestamente por ser comunistas. Los días 16 y 17 de octubre de 1941 se llevó a cabo una acción masiva. En el transcurso de dos días (dos semanas según testigos locales), 2.088 judíos, incluidos algunos traídos de los alrededores, fueron acorralados y fusilados en dos zanjas de la colina de la ciudad. La sinagoga principal fue quemada durante esta acción (Aktion). El 24 de abril de 1942, aprox. 1.000 judíos fueron trasladados al gueto de Kolomyia. Según algunas fuentes, en mayo de 1942 se estableció un gueto en Kosiv. Los 1.200 judíos restantes, incluidas sus familias, que trabajaban para la Wehrmacht u otras oficinas alemanas fueron confinadas en este gueto. El 7 de septiembre de 1942, con el pretexto de un registro, los judíos fueron reunidos en el estadio deportivo. Tras una selección, 56 artesanos fueron liberados mientras que unos 500 judíos fueron encarcelados. El mismo día, un grupo de judíos de Kuty fue llevado a Kosiv. Al día siguiente, todos los prisioneros judíos, unos 1.500 en total, fueron llevados a Kolomyia. Desde allí, fueron deportados junto con judíos de otros asentamientos cercanos al campo de exterminio de Bełzec. Los fusilamientos aislados de judíos encontrados escondidos continuaron hasta finales de octubre de 1942. Las víctimas eran fusiladas in situ, en el cementerio judío o llevadas a Kolomyia. Hoy en día, en la colina de la ciudad, hay un monumento en memoria de las víctimas del régimen nazi.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17