Lubny (Luben, Lubin, Łubny) | Poltava

Ejecución de judíos en Lubny

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Barranco llamado Zasulie Yar
Memoriales:
Si
Período de ocupación:
1941-1943
Número de víctimas:
Aproximadamente 4,500

Entrevista del testigo

Nadia S., nacida en 1929 recuerda: «En el día de la ejecución, yo fui con mi abuela a ordeñar la vaca, pero no pudimos pasar porque el camino estaba bloqueado por los alemanes. Ellos nos pararon como a 50m del lugar donde les dijeron a los judíos que se reunieran el 16 de octubre. Todos esperaban ahí, algunos se sentaron mientras otros estaban parados. Lloraban mucho. No se podían escapar a ninguna parte porque el territorio estaba bloqueado por los alemanes y policías. Había muchos niños de diferentes edades. Me acuerdo de madres que abrazaban a sus hijos llorando. Yo creo que ya sabían lo que les esperaba…se veían desesperados. No nos quedamos mucho tiempo, los alemanes nos permitieron pasar cuando les mostramos a donde íbamos.» (Testigo n°1922, entrevistada en Zasuilla, el 16 de octubre de 2015)

Archivos soviéticos

«El 16 de octubre de 1941, a las 9:00 de la mañana, ya habían comenzado a hacer correr a los residentes civiles, mujeres, ancianos y niños en grupos de 35-40. Mi esposa y yo alcanzamos a ver a mujeres que sostenían a sus bebes pequeños en un brazo y dos o hasta tres niños en el otro. Los ancianos también cargaban o dirigían a sus nietos, tomándolos de la mano. […] De mi casa, a través de una ventana abierta, podíamos ver las atrocidades cometidas en contra de las personas civiles en el sitio donde les dispararon. Después de reunir a todas las mujeres, niños y ancianos en el sitio, fueron obligados a quitarse sus prendas íntimas y alinearse al borde de la fosa. Después, alguien les disparó con un arma automática y los cuerpos cayeron en la fosa.» [Declaración de un testigo local, Moisei P., obtenida el 27 abril de 1944 para la Comisión Extraordinaria Soviética. RG 22.002M. Fond 7021, Opis 70, Delo 981]

Archivos alemanes

«Por la mañana, cuando nos fuimos, no sabíamos qué tipo de intervención iba ser. Cuando tuvimos que ir a la prisión para cargar a los detenidos en las camionetas, sospechábamos lo que nos esperaba. Yo creo que, en cada camión, había como 20 a 25 personas. Una vez que se llenaba un camión, los poníamos en una línea para dirigirlos fuera del pueblo. Después de 15 minutos de manejar, paramos en la cantera de arena donde los gendarmes y los tiradores tenían que formar una barrera. Yo estimo que había como 50 soldados, en su mayoría gendarmes, quienes formaban la barrera. Los camiones tenían que llegar a la fosa de reversa para que los detenidos pudieran bajarse directamente en la fosa. Una vez que hicieron la barrera, yo tenía que abrir la camioneta y los detenidos se empezaban a bajar uno por uno después de desvestirse y de dejar su ropa en el camión. Una fosa medía 20m de longitud, 3m de ancho y como 1,5 en profundidad. Yo no participé en el fusilamiento porque yo tenía que quedarme cerca del camión que estaba como a 10m de la fosa. Yo observé todo muy bien desde esa ubicación. Como ya expliqué, los detenidos tenían que desvestirse en el camión y bajar al fondo de la fosa y acostarse bocabajo antes de ser fusilados.» [Declaración n de un conductor de FK 608, obtenido el 24 de septiembre de 1963; B162 5885 pp.24-30]

Nota histórica

Lubny está localizado en la orilla del Rio Sula, entre Kyiv y Poltava, aproximadamente 130km al noreste de Poltava. Los primeros asentamientos judíos en Lubny se remontan al siglo XVII. Durante los pogromos de 1648-1649, unos pocos cientos de judíos fueron asesinados. Con el tiempo, la comunidad judía creció y alcanzó una población de 3,500 personas para el año 1939 (12% de la población local). Un escritor y dramaturgo judío bien conocido, Shalom Aleichem, nacido en Poltava, vivió en Lubny por tres años, del 1880-1883.

En los 1920s, había muchas industrias pequeñas, como la planta del tabaco, el molino de harina, la planta de cuerda, donde un porcentaje pequeño de judíos trabajaban. Otros judíos estaban involucrados en el comercio; casi 90% de las tiendas eran de judíos o trabajaban como artesanos. Había una escuela Yídish, una sinagoga y un cementerio en Lubny. Los alemanes llegaron a Lubny el 13 de septiembre de 1941. Para ese entonces, muchos judíos lograron evacuar y jóvenes judíos varones fueron enlistados en el ejército.

Holocausto por balas en cifras

Inmediatamente después de que llegaron los alemanes, los judíos fueron registrados y marcados. Poco después, el 10 de octubre de 1941, el comandante alemán de Lubny ordenó que todos los judíos del pueblo y del resto del condado se reunieran bajo el pretexto de su próxima reubicación. Carteles especiales que decían que todos los judíos tenían que llegar con sus pertenencias y provisiones alimenticias para tres días en la calle Zamostye para reubicación, fueron colgados por todo el pueblo. La mayoría de la gente fue. A las 9 a.m, de ese día, aproximadamente 4,500 judíos se reunieron y fueron dirigidos bajo el Sonderkommando 4a, acompañados por la policía local hacia una fábrica de cuerdas donde fueron obligados a desvestirse. Después, los hicieron correr, en grupos de 35-40, hacia las trincheras antitanques, localizadas cerca de la fábrica donde fueron fusilados. Reportes alemanes de SK4a mencionan que ese día, más de 1,800 judíos fueron asesinados. Los alemanes tomaron sus objetos de valor y sus prendas buenas y quemaron el resto de las prendas. De acuerdo con los reportes de los testigos locales y de los archivos soviéticos, nosotros creemos que los niños no fueron fusilados y que más bien fueron envenenados. Docenas de los judíos que habían estado escondidos, y también trabajadores especializados, quienes se habían salvado antes, fueron asesinados entre abril y mayo de 1942.

Jewishgen

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17