.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
1 Sitio(s) de ejecución
Oleksii, nacido en 1922 recuerda el día de la ejecución: «La ejecución de los judíos pasó muy rápido. Los alinearon y un alemán les disparó con un arma semiautomática. Había como 30-50 personas en cada grupo, pero no le puedo decir exactamente porque no me quedé ahí por mucho tiempo. Todos los hombres, mujeres y niños se cayeron en la fosa.
YIU: ¿Los dispararon con ropa puesta?
T: Les dispararon vestidos, con la ropa que llevaban puesta. Estaban parados muy cerca del uno al otro.
YIU: ¿Solo uno estaba disparando o había varios?
T: Hasta donde me acuerdo, solo había un tirador que disparaba con un arma semiautomática. Los judíos estaban en línea, frente al tirador.
YIU: ¿Cómo es que estaba usted en el sitio de la ejecución?
T: Honestamente, no recuerdo. Probablemente iba de camino a algún lugar. Pero una vez que vi lo que estaba sucediendo, me apresuré de vuelta a casa.»
«Mi esposo, Smorodinski Genadiy, fue arrestado por ser judío en noviembre de 1941. Ese día hubo una ejecución de judíos […] fue en noviembre de 1941. Como a las 2-3 pm, los alemanes, acompañados por un policía M. vinieron a nuestra casa. M. nos dijo que nos vistiéramos y que lo siguiéramos porque estábamos arrestados. Después, le dijo al alemán: “Esos son los judíos de los que le había hablado.” Salimos de la casa y el alemán nos dijo que los siguiéramos al centro del pueblo. Pasamos por la calle Sorochinskaya. Cuando estábamos en frente de la casa de una mujer judía que se llamaba Kotliarevska, nos encontramos con un grupo de policías y alemanes. También estaba un traductor que nos preguntó por nuestros papeles. Después de revisar nuestros documentos, el traductor me dejó ir porque yo era ucraniana y se llevaron a mi esposo al centro del pueblo. […] Cuando yo llegué a la plaza del mercado, yo vi a muchos judíos que estaban esperando ahí y entre ellos, vi a mi esposo. Los judíos estaban vigilados por alemanes y policías. Como a las 4 pm, llevaron a todos los judíos a la calle Gogol, fuera del pueblo, donde les dispararon. El policía M. estaba armado con un rifle.» [Declaración de Ekaterina S., esposa de un judío asesinado, hecha el 26 de enero de 1946; SBU archives: 31.016, Delon°6597, p.78]
Myrhorod está localizado aproximadamente 90km al noreste de Poltava. La primera comunidad judía se estableció en el pueblo en el siglo XVIII. En 1923, había 25,000 residentes de los cuales 5,000 eran judíos. En el trascurso de la historia del pueblo, la población judía disminuyó varias veces como resultado de los pogromos de 1918-1919 y la pobreza. Una escuela vocacional judía fue establecida en 1918. Ahí había una sinagoga, que ya no existe, y un cementerio. Hoy en día, el cementerio está parcialmente abandonado. La mayoría de los judíos en Myrhorod eran artesanos o trabajaban en el sector comercial. El pueblo fue ocupado a principios de septiembre de 1941.
De finales de septiembre a principios de octubre, por órdenes transmitidas en anuncios desplegados por el pueblo, todos los judíos fueron obligados a registrarse y a usar un brazalete con la Estrella de David. A finales de octubre, les ordenaron a todos los judíos a presentarse en el mercado con sus pertenencias más valiosas y comida para unos cuantos días. Los que no se presentaran, serían arrestados de acuerdo con las listas y llevados a la fuerza al mercado, en un recinto construido para tal propósito. Una vez que todos los judíos fueron reunidos, marcharon fuera del pueblo, en la dirección de la aldea Popivka, hacia la trinchera anti-tanque donde les dispararon. Los soldados del Wehrmacht llevaron a cabo las ejecuciones, y estaban acompañados por policías locales que se encargaron de juntar y escoltar a los judíos al sitio. Según el testigo de la ejecución, primero dispararon a los hombres judíos y luego a las mujeres y los niños. En los 1970s, las fosas fueron abiertas y volvieron a enterrar a los cuerpos a 400 m de la fosa, en el otro lado de la carretera. Además de los judíos, los prisioneros de guerra también fueron asesinados en el mismo sitio.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17