Myropil (Miropol) | Zhytomyr

Ejecución de judíos en Myropil

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:

Parque

Memoriales:

Sí

Período de ocupación:

1941 - 1944

Número de víctimas:

Alrededor de 400

Entrevista del testigo

Zinaida L., nacida en 1934, recuerda: "Era otoño, estábamos a punto de acostarnos cuando de repente oímos a alguien gritar. Corrimos a las ventanas para echar un vistazo. Lo que vimos fue horrible. Vimos una columna de unas 30-40 personas. Todos estaban dispuestos en filas como si fueran soldados. Había hombres, mujeres y niños entre ellos. Todos lloraban. Se los llevaron en dirección al parque local, detrás de la base militar. Media hora más tarde, oímos los disparos. Les dispararon a todos. Al cabo de un rato, cuatro o cinco días después, los policías siguieron buscando a los judíos. Recuerdo haber visto a dos policías entrar en una casa y sacar a rastras a una anciana que aún estaba en la cama. Creo que era demasiado vieja y estaba enferma, así que ya no podía caminar sola. Era judía. Cuando la sacaron, la mataron a tiros. Eran policías. Pude verlo todo porque estaba escondido en el granero situado a 20-30 m de esta casa". (Testimonio n°2135, entrevistado en Myropil el 23 de julio de 2016)

Archivos soviéticos

"He aquí la ubicación aproximada del primer lugar de ejecución de los ciudadanos de nacionalidad judía. El acusado G. muestra la ubicación aproximada sin dar las dimensiones. Los policías de Miropol trajeron aquí a la columna de ciudadanos de nacionalidad judía y les hicieron detenerse a unos 15 metros de la fosa. Dos alemanes, a los que no conocía, y un subcomandante de policía K. se situaron cerca de la fosa. Z. ordenó a todos los ciudadanos de origen judío que se desnudaran hasta quedar en ropa interior, y después señaló a un policía que iba a dirigir el tiroteo. Entre los policías estaban B., P., Ivan L., T., G. e I. También había otros, pero he olvidado sus nombres. Otros policías se quedaron para vigilar a los ciudadanos de nacionalidad judía. Los policías que habían sido llamados por Z. tenían que ponerse en fila a unos 5 metros de la fosa. Yo estaba en el lado izquierdo de la fosa y L. en el centro. Entonces, los policías que custodiaban la columna empezaron a llevar a los judíos en grupos de decenas a la fosa, donde se alinearon de cara a la zanja. Entonces, todos los policías que estaban en el borde de la fosa levantaron sus rifles y dispararon a la gente que estaba de pie en el borde de la fosa. Con este método matamos a tiros a 6 grupos de diez personas de nacionalidad judía cada uno. Los policías dispararon con fusiles y Z. disparó con una pistola. Cuando el 7º grupo fue llevado a la fosa, me herí con una brecha de mi arma y Z. me envió a casa. Así, durante esta ejecución, yo personalmente maté a tiros a seis personas de nacionalidad judía. No sé cómo se desarrolló el tiroteo después de mi partida. No sé a cuántas personas dispararon en el parque ese día".
[Declaración del policía acusado durante la reconstrucción de la escena del crimen, en Miropol el 4 de octubre de 1986; archivos del SBU, Delo n°35425, tomo 3, pp. 273-284].

Archivos alemanes

"Había muchos judíos (hombres, mujeres y niños) en la colina custodiados por policías. Cuando llegamos, había unos 75-100 judíos esperando allí, pero otras columnas estaban a punto de ser llevadas también.
Fui directamente a la fosa con S. La fosa tenía forma ovalada, de unos 20 metros de largo y 10 metros de ancho. Los judíos eran llevados a la fosa en grupos de 15 personas. Se suponía que primero fusilarían a los hombres y luego a las mujeres. Hubo una gran confusión. Había varios niños de entre 1 año y medio y 10 años entre las víctimas. Iban cogidos de la mano de sus padres mientras caminaban hacia la fosa.
El comando de ejecución, compuesto por diez hombres, se situó al borde de la fosa. Disparaban por turnos; mientras unos disparaban, los otros recargaban las armas. Había cinco policías que recargaban sus armas al borde de la fosa. La munición estaba almacenada en cajas cercanas. No vi a ningún oficial allí. Cuando los judíos llegaban a la fosa, les disparaban inmediatamente. [...] A veces no mataban a las víctimas de inmediato. No estoy seguro de ello, pero creo que había varios policías que los remataban dentro de la fosa con un subfusil. Los niños que podían andar eran llevados ante el tirador que los mataba a tiros. Cuando las mujeres o los hombres llevaban a sus hijos en brazos, primero disparaban al niño y luego al padre".[Declaración de Gustav B., nacido en 1906, miembro del Batallón de Policía n°303; B162-6673 p.35.]

Nota histórica

Holocausto por balas en cifras

Jewishgen

Otros enlaces

• Read Yahad-In Unum's report of the research trip in this area
• Check the testimony of a Jewish survivor from USC Shoah Foundation

Pueblos cercanos

• Polonne
• Lyubar