3 Sitio(s) de ejecución
Raisa V., nacida en 1932: "El campo estaba vigilado por rumanos que se alojaban en uno de los edificios situados en la antigua propiedad polaca, transformada en sanatorio para tuberculosos antes de la guerra. Algunos ucranianos fueron contratados para trabajar en el campo, como las mujeres, que fueron contratadas para cocinar para los judíos. Aunque les daban algo de comida, era muy poca e insuficiente.Todos los internos estaban flacos como esqueletos y hambrientos. Incluso saltaban a las paredes cuando pasábamos, para pedir comida. Por supuesto, estaba prohibido llevarles comida, pero los instructores rumanos eran más indulgentes con los niños. Así que podíamos acercarnos más fácilmente a la valla para tirarles un poco de pan. Los judíos me daban dinero, así que podía ir a comprarles pan al mercado y llevárselo. Una maestra judía consiguió salir del campo y se quedó escondida con mi abuela. Nos contaba que algunos judíos que tenían dinero consiguieron sobornar a los guardias rumanos y salir del campo. Aunque no muchos de ellos sobrevivieron porque los mataron los guardias fronterizos. La frontera entre los territorios ocupados por rumanos y alemanes no estaba lejos.”(Testigo N°2582U, entrevistado en Pechera el 11 de abril de 2019).
"[...] Además de mí, formaban parte del comité Rusovski Shmul, Vishnevski Khula, MashevskiI, los tres de Tultchin, así como Malman Iacha de Trostianets y Zertzel Polia de Soroki. [...] Las funciones del comité consistían en pedir ayuda al principal comité judío de Bucarest, vigilar el orden público en el campo y garantizar la limpieza del mismo. [...] El comité envió varias cartas al comité judío de Bucarest pidiendo ayuda para los prisioneros del campo de Pechera. El comité estaba controlado y dirigido por los gendarmes del campo de Pechera. Por orden de los alemanes, el comité tenía que garantizar que los prisioneros no pudieran escapar del campo, que mantuvieran el orden y la limpieza para evitar la propagación de enfermedades. También tenían que asegurarse de que no entraran en el campo personas que no fueran prisioneros. Como el alcalde, informaba al jefe de la gendarmería. [...] Me llamaban a la gendarmería muy a menudo, a veces varias veces por semana. El jefe de la gendarmería exigía que siguiéramos al pie de la letra las normas del campo y el horario. Tenía que mantener limpias las viviendas, quitar la nieve del patio, asegurar el suministro de leña y también tenía que pasar lista y entregar las listas de los presentes al jefe de la gendarmería. [...] El horario en el campo era muy duro. Estaba prohibido salir del territorio del campo, si esto ocurría la persona era golpeada, casi hasta la muerte. La gente se moría de hambre y muchos morían. Si no había baños en el territorio del campo, los prisioneros estaban plagados de piojos. Los prisioneros vivían en cobertizos y edificios sin calefacción y enfermaban. [...] Lo único que hizo el comité para mejorar las condiciones de vida en el campo fue enviar peticiones de ayuda al comité judío de Bucarest. Yo no podía hacer más porque no era mi responsabilidad. Era el jefe del campo, elegido entre los policías ucranianos, quien debía ocuparse de ello". [Interrogatorio del detenido Tsimerman Motel, encargado del campo, realizado el 17 de mayo de 1944, Pp. 910-911; SBU Archivos Delo n°5050].
Pechera está situada a orillas del río Bug, a 59 km al noreste de Vinnytsia. El primer registro de la comunidad judía se remonta al siglo XVII, pero fue completamente destruida durante el levantamiento de Khmelnytsky. A mediados del siglo XVIII, los judíos se habían reasentado en el pueblo. En 1897, vivían en el pueblo unos 1.000 judíos, que representaban casi la mitad de la población total. La mayoría de los judíos vivían del pequeño comercio y la artesanía. Tenían dos sinagogas y un cementerio donde también estaban enterrados los judíos del cercano pueblo de Shpykiv. Durante la Guerra Civil, la comunidad judía sufrió enormemente los asaltos a manos de diferentes actores, que dejaron tras de sí decenas de víctimas. Durante la década de 1930, se prohibieron los pequeños negocios privados, y los judíos tuvieron que orientarse hacia la agricultura o formar cooperativas. En vísperas de la guerra, sólo el 10-12% de la población total era judía debido a la reubicación en ciudades más grandes a lo largo de la década de 1920.
Pechera fue ocupada por fuerzas rumanas y alemanas el 23 de julio de 1941. A partir del otoño de 1941 fue incorporada a la región de Transnistria, territorio controlado por Rumanía. Los judíos siguieron viviendo en sus casas hasta finales de septiembre, cuando algunos fueron trasladados a Shpykiv, y luego al pueblo de Rohyzna. De diciembre de 1941 a marzo de 1944 funcionó en Pechera un campo de trabajo judío. El jefe del campo era un gendarme rumano y estaba vigilado por policías ucranianos con porras y fusiles. Los prisioneros eran alojados en el edificio de dos plantas que albergaba un sanatorio para tuberculosos y en el edificio de una planta que albergaba un establo. Dormían en el suelo. El 13 de diciembre de 1941, 3.500 judíos de Tulchyn fueron trasladados al campo. El 31 de diciembre de 1941, otros 750 judíos de Bratslav fueron trasladados allí, seguidos en enero de 1942 por 450 judíos del distrito de Trostianets y varios cientos de judíos de Vapniarka. El 19 de agosto de 1942 también llegaron al campo varios cientos de judíos del campo de Rohyzna. A finales de julio de 1942 y en noviembre de 1942, 3500 judíos de Mohyliv-Podilski fueron llevados al campo. En total, unas 8.500 personas fueron enviadas al campo. Había una gendarmen judía y policías nombrados por los gendarmes. Cada habitación del sanatorio albergaba entre 30 y 40 prisioneros. Los judíos no eran alimentados y no se les permitía salir del campo, que estaba rodeado por una alta valla de piedra. A pesar de la prohibición, las mujeres y los niños conseguían salir del campo para pedir comida a los lugareños. En cuanto al agua potable, los prisioneros sólo podían obtenerla del río Bug. Durante el primer invierno de existencia del campo, muchos prisioneros murieron a consecuencia de una epidemia de tifus. Desde agosto de 1942 hasta marzo de 1943, 2.500 personas fueron trasladadas al lado alemán para trabajar. En el verano de 1942, los alemanes intentaron liquidar el campo, pero el comandante rumano detuvo sus intentos. En septiembre de 1943, se reunió a todos los huérfanos del campo (unos 30) y se creó un orfanato. En noviembre de 1943, los niños partieron hacia Balta, antes de ser enviados a Rumania en marzo de 1944. El 17 de marzo de 1944, el campo fue liberado con sólo 1.550 judíos vivos. Aunque las estimaciones varían, se cree que, en total, entre 2.500 y 7.000 judíos murieron en el campo a causa de las enfermedades y el hambre.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17