1 Sitio(s) de ejecución
David G., nacido en 1921: "Me llamaron a filas para hacer el servicio militar en noviembre de 1940. Cuando estalló la guerra, estaba haciendo el servicio militar en Nikoalev (hoy Mykolaiv), en la base naval. Poco después fui reclutado por el Ejército Rojo. No estuve en Slavuta durante la guerra, sólo volví allí en 1945. Me enteré de que mi madre y mi hermana Hannah habían sido asesinadas junto con 27 miembros de mi familia que vivían en la zona, incluso en Krasnostav y Berezdiv. Mi hermana Hannah, nacida en 1929, murió en un tiroteo aislado. Me dijeron que consiguió salir del gueto para ir a buscar algo de comida, unas patatas porque no tenían nada que comer. Nunca regresó. Debieron atraparla y matarla allí mismo". (Testigo n°2921, entrevistado en Slavuta, el 17 de julio de 2021)
"La Comisión ha establecido el siguiente registro de las atrocidades y barbaridades cometidas por los invasores germano-fascistas en la ciudad de Slavuta y su distrito durante la ocupación. Según el testimonio del ciudadano D., testigo de un fusilamiento, "para el primer fusilamiento fue seleccionado un grupo de 800 obreros cualificados soviéticos. La ejecución tuvo lugar a 300 metros al noreste del cuartel, no lejos de la carretera Slavuta-Shepetovka, al pie de la colina "Lysaya Gora", (antiguo campo de tiro).
Durante la investigación de la localidad mencionada, se encontraron y abrieron dos fosas: la primera mide 22 m de largo, 3 m de ancho y 2 m de profundidad; la segunda mide 10 m de largo, 2 m de ancho y 2 m de profundidad. Al abrir la fosa, la Comisión comprobó que los cuerpos estaban sin partes superiores e inferiores, con ropa y zapatos. En total se encontraron seis fosas en este lugar. Se comprobó que algunas de las víctimas habían recibido disparos en la nuca. Según el testigo D., dispararon a la gente en grupos de 15-20 personas. Estaban de pie en el borde de la fosa, los alemanes que les disparaban estaban a 15-20 pies de distancia y disparaban en ráfagas. La gente caía en la fosa y los que quedaban vivos eran rematados. Durante el examen de la fosa, la Comisión encontró un pasaporte a nombre de Khaym Idovyi, nacido en 1923, y un bolígrafo. [...]Según la declaración y el testimonio del ciudadano Dmitriy N., al sudeste del cuartel militar en el pequeño bosque "Svirzhok", parcela 50, entre la carretera Slavuta-Tashki y el río Gorin, fueron fusiladas más de 2.000 personas". [Acta redactada por la Comisión Estatal Extraordinaria Soviética (ChGK) el 26 de abril de 1944; GARF 7021-64-814].
"R: [...] Recuerdo que primero se nos asignó llevar a cabo la operación de asesinato de judíos en Slavuta. Se me asignó, junto con otros miembros de mi unidad, sacar a los judíos -hombres, mujeres y niños, familias enteras- de sus casas. No recuerdo si esos judíos fueron llevados (al lugar del asesinato) a pie o en vehículos. Sin embargo, sí sé con certeza que debíamos decirles a esos judíos que se los llevaban para trabajar. Me parece que teníamos que decir que los hombres irían a trabajar y las mujeres a un campo.
P: ¿De quién recibió esta orden?
R: Quiero decir que Goslar nos ordenó sacar a los judíos de sus casas a la calle y decirles que iban a trabajar o a un campo. G. probablemente recibió este encargo de Kreuzer.
P: ¿Cuándo se enteró de que los judíos iban a ser fusilados?
R: Creo que fue por la noche, cuando todos los miembros de la compañía se reunieron en gran número.
P: Usted fue asignado para ser uno de los tiradores en la ejecución. ¿Quién le asignó ser tirador?
R: Cuando llegamos al lugar del asesinato, nos pusimos a un lado porque queríamos evitar esta asignación, (pero) nos llamaron Kreuzer, G., B., H. y H., que estaban de pie cerca de la fosa. H. o H. me pusieron en las manos un fusil cargado. Lo cierto es que me dijeron que yo, junto con otros miembros de la compañía que habían sido asignados como tiradores, tenía que entrar en la fosa. [...]Cuando admití, durante el último interrogatorio, que los tiradores fueron elegidos al azar en el acto, creí que esta suposición era correcta ya que en el lugar del asesinato Kreuzer gritó "Deprisa. ¡No holgazaneéis! ¿Os creéis que sois chicas?", etc. Entonces Kreuzer estaba de pie sobre un pequeño montículo de tierra al borde de la fosa. Cuando tuve que entrar en la fosa, el proceso de fusilamiento ya estaba en pleno apogeo. Un miembro de la compañía mostró a los judíos cómo tenían que tumbarse (dentro de la trinchera). Sé con certeza que Kreuzer me llamó desde el borde de la fosa, diciendo que debía apuntar con mi fusil directamente a la parte posterior de las cabezas y luego disparar. En ese momento Kreuzer estaba de pie cerca del borde de la fosa, a mi izquierda.
P: ¿Vio también a Kreuzer disparando?
R: Recuerdo que Kreuzer disparaba con frecuencia a la fosa mientras estaba de pie al borde de la misma. Quiero decir que Kreuzer remataba sólo a las personas que no habían muerto inmediatamente. Es posible que, debido al estado nervioso de los tiradores, no fueran capaces de apuntar con precisión y que un par de las víctimas no murieran inmediatamente. Según mis recuerdos actuales, sólo un tirador estaba de pie en el foso, y había otro miembro de la compañía que ordenaba a los judíos que se tumbaran. Como cada tirador iba armado con un fusil cargado con 5 balas, había que meter en la fosa al mismo número de judíos". [Declaración de un miembro del Batallón de Policía de Reserva 45, prestada en el marco del proceso contra Engelbert Kreuzer, antiguo comandante de la 2ª Compañía del Batallón de Policía de Reserva 45, marzo de 1969; B162-6667: ARZ-651-1967]
Slavuta es una ciudad de Khmelnytskyi Oblast, Ucrania occidental, situada a 115 km al norte de Khmelnytskyi. Mencionada por primera vez en 1619, la ciudad permaneció bajo dominio polaco hasta 1793, cuando pasó a manos del Imperio ruso. Los primeros registros de la comunidad judía se remontan a principios del siglo XVIII. La ciudad era conocida por su imprenta, fundada en 1791 por Moshe Shapira, hijo del rabino jasídico. Funcionó hasta 1836. En 1897, la población judía ascendía a 4.891 habitantes, el 57% de la población total. La mayoría de los judíos de esta época trabajaban en la industria o producían tela y papel. Muchos de ellos eran comerciantes. La comunidad contaba con tres sinagogas, la más antigua de las cuales databa de 1731, y un cementerio. Durante la Guerra Civil, en 1919-1920, varios judíos fueron víctimas de los pogromos. Como consecuencia de la inseguridad y el desplazamiento a ciudades más grandes, la población judía disminuyó. En 1926, sólo el 46% de la población era judía, con 4.701 judíos viviendo en Slavuta. La mayoría trabajaba en cooperativas artesanales, fábricas estatales o tiendas propias. En la década de 1920 se abrió una escuela de yiddish, pero se cerró en 1935 junto con algunas de las sinagogas y otras instituciones culturales. En vísperas de la guerra, en 1939, vivían en Slavuta unos 5.102 judíos, que representaban el 34% de la población total.
Slavuta fue ocupada por las fuerzas alemanas el 7 de julio de 1941. Para entonces algunos judíos habían logrado escapar, pero la mayoría permaneció en la ciudad. Según los registros alemanes, el 18 de agosto de 1941 vivían en Slavuta 1.304 judíos. Los fusilamientos de los judíos se llevaron a cabo desde mediados de agosto hasta finales de 1942 por diferentes unidades estacionadas en Slavuta. El primer fusilamiento masivo se llevó a cabo justo después del registro, el 19 de agosto de 1941. Las dos siguientes Aktions se llevaron a cabo los días 30 y 31 de agosto. Durante estos fusilamientos, llevados a cabo por el Batallón de Reserva de la Policía nº 45, unos 1.500 judíos de Slavuta fueron asesinados en el bosque de Tashki, a las afueras de la ciudad. En los días de ejecución, hombres, mujeres y niños judíos eran reunidos primero con el pretexto de ser llevados a trabajar o trasladados a campos de trabajo (en el caso de las mujeres), pero en lugar de ello eran conducidos al lugar de ejecución, donde se habían preparado trincheras de antemano. Una vez en el lugar, los judíos recibían disparos de fusil o subfusil en la nuca, en grupos de cinco, bien en el borde de la fosa, bien dentro de la fosa tumbados mirando al suelo. El jefe del batallón, E.Kreuzer, remataba a cualquier víctima que aún estuviera viva disparando desde el borde. El 1 de marzo de 1942 se estableció un gueto cerrado. Estaba situado en la antigua zona judía, rodeado de alambre de espino y vigilado por policías auxiliares ucranianos. Ese mismo mes, los judíos de pueblos cercanos como Hannopil, Berezdiv, Krasnostav y Kylykiiv fueron trasladados al gueto de Slavuta. Mientras los ancianos, los enfermos y los niños eran asesinados a su llegada en los sótanos situados cerca de la entrada del gueto, otros eran instalados en las casas junto a los judíos locales. El gueto estaba tan superpoblado que algunos internos tenían que quedarse fuera, en los patios. Todos los internos estaban marcados con distintivos amarillos y eran sometidos a trabajos forzados. Según un testimonio, ese mismo mes 500 judíos fueron sacados del gueto para trabajar en una cantera cerca de la ciudad de Berezdiv. Los que no morían de hambre o agotamiento eran fusilados si se consideraba que no estaban en condiciones de trabajar. Según los archivos, debido al hacinamiento y a las condiciones de vida inhumanas en el gueto, temiendo una epidemia, los alemanes asesinaron a unos 300 niños pequeños arrojándolos a un pozo situado cerca de la entrada del gueto. En mayo de 1941, los judíos restantes fueron reasentados en otra parte de la ciudad, mientras que los trabajadores cualificados fueron separados y recluidos en un edificio. El 25 o 26 de junio de 1942, el gueto fue liquidado. Ese día, la mayoría de los judíos, principalmente mujeres, niños y ancianos, fueron cargados en varios camiones y llevados a la torre de agua, situada cerca del campo de prisioneros de guerra, donde fueron asesinados. A su llegada se les ordenó bajar de los camiones y desnudarse. En grupos de tres, las víctimas tenían que entrar en la fosa y tumbarse mirando al suelo. La ejecución fue llevada a cabo por la policía de seguridad alemana, bajo el mando del inspector de la comisaría de Shepetivka, con la ayuda de la policía local. A finales de junio, 13 judíos que se encontraban escondidos fueron asesinados a tiros por los alemanes cerca de la escuela. Los trabajadores cualificados que se salvaron durante el fusilamiento masivo de junio fueron asesinados en septiembre de 1942. A principios de diciembre de 1942, un gran grupo de prisioneros de guerra judíos fue fusilado por hombres de las SS en el campo de prisioneros de guerra de Slavuta, Stalag 301. Los prisioneros fueron llevados a una trinchera situada en la parte sur del campo, al borde de un pinar cercano. Los prisioneros fueron llevados a una trinchera situada en la parte sur del campo, al borde de un pinar cercano. Según un testimonio, las víctimas fueron colocadas en grupos de 20 a lo largo de la trinchera y, por orden de un oficial de las SS, les dispararon en la cabeza con ametralladoras. Según los archivos soviéticos, unos 13.000 civiles fueron asesinados en Slavuta durante la ocupación. Creemos que esta cifra está sobreestimada, pero sin duda podemos contar varios miles de judíos entre las víctimas nazis.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17