1 Sitio(s) de ejecución
Ivanna B., nacida en 1930: "Cuando llegamos al lugar de la matanza, el tiroteo ya había comenzado. Lo vimos desde unos 50 metros de distancia. La zona estaba rodeada por una docena de policías alemanes. Llevaban uniforme y en la gorra señales de calaveras y huesos. No puedo decir exactamente cuántos judíos había allí, porque no los conté, pero por lo que recuerdo, eran unos mil. Había hombres, mujeres y niños. Esperaban su turno a varios metros de la fosa. Luego se acercaban a la fosa en grupos, se desnudaban y caminaban hacia el tablón. Tras un traqueteo automático, caían dentro de la fosa. Personalmente, creo que muchos cayeron dentro aún vivos o sólo heridos. No podían matar a todos con un traqueteo automático". (Testigo n°2542U, entrevistado en Stare Misto, el 3 de diciembre de 2019)
"[...] En junio de 1943, un domingo, no recuerdo la fecha, [me enteré] de que se había organizado una redada de judíos en el pueblo y de que se estaba cavando la fosa fuera de Stare Misto. Así que fui al pueblo a ver [...]. Estaba prohibido circular por la ciudad, así que entré en una iglesia donde se celebraba misa. [...]De camino a casa [...] vi cuatro camiones que transportaban judíos fuera de Stare Misto. Los cuatro camiones estaban llenos exclusivamente de chicas jóvenes. Oí que otros judíos eran llevados a pie fuera de Stare Misto. Cuando llegué a casa, oí disparos aislados procedentes de las afueras de la ciudad. Así que decidí ir a ver el campo a las afueras de la ciudad donde se produjo el tiroteo. Una vez allí, vi a un G*** alemán, que habría venido de la Gestapo desde Berezhany o Ternopil, yendo en dirección al pueblo. Llegué a 300 o 400 metros del lugar del fusilamiento; el fusilamiento estaba llegando a su fin. Los judíos fueron desnudados y fusilados. Unos 60 judíos quedaron vivos para enterrar los cadáveres. Luego, un tal M*** cogió a la mitad de estos 60 judíos que quedaban y los fusiló. La segunda mitad tuvo que enterrar sus cuerpos. Luego dividió a los judíos restantes en dos grupos y volvió a fusilar a la mitad de ellos. Hizo lo mismo tres veces más. Cuando sólo quedaron cuatro judíos, los fusiló y enterró él mismo sus cuerpos. Todavía quedaban algunos judíos que estaban cargando la ropa en los carros, y M*** les disparó. [...] Los cocheros que llevaban la ropa dijeron que algunos judíos tenían que poner los cuerpos en la fosa antes de que los mataran. Cuando todos se fueron, me acerqué y vi dos fosas llenas, una pequeña y otra grande. Antes del fusilamiento vi los carros que transportaban los cuerpos de los judíos desde Stare Misto hasta el lugar del fusilamiento. [...]" [Declaración del testigo Zakhari H, prestada ante la Comisión Estatal Extraordinaria (ChGK) el 21 de octubre de 1944; GARF 7021-75-10].
Stare Misto es un pueblo situado a 45 km al suroeste de Ternopil, en Ucrania occidental. Antes de la guerra, en Stare Misto vivía un solo judío entre ucranianos y polacos. Era el dueño de la taberna. La mayoría de los judíos vivían en la cercana ciudad de Pidhaitsi, situada a 1,5 km. Los primeros vestigios de una comunidad judía en Pidhaitsi se remontan al siglo XV. Fue muy próspera, especialmente en el siglo XIX, gracias a las favorables políticas económicas del gobierno local. En Pidhaitsi se organizaban muchas ferias comerciales importantes. A principios del siglo XX, vivían en la ciudad más de 3.000 judíos. Durante el periodo de entreguerras, la zona se integró en territorio polaco. En septiembre de 1939, la ciudad se integró en la URSS en virtud del pacto de no agresión germano-soviético. En vísperas de la guerra, de las 7.000 personas que vivían en Pidhaitsi, 3.200 eran judíos.
Stare Misto fue ocupada por la Wehrmacht el 4 de julio de 1941. Nada más comenzar la ocupación, las autoridades alemanas crearon una policía auxiliar ucraniana local en Pidhaitsi. También crearon un consejo judío y una policía judía de unas diez personas. En el otoño de 1941, los judíos de Pidhaitsi y de los pueblos cercanos, como Stare Misto, Zahaitsi y otros, fueron primero sacados de sus casas y realojados en pequeñas casas en el centro de la ciudad. A principios de 1942, esta zona fue cercada con alambre de espino y convertida en gueto. Allí fueron confinados entre 4.000 y 6.000 judíos. En el verano de 1943 comenzó la liquidación del gueto de Pidhaitsi. Los días 6 y 8 de junio se produjeron dos fusilamientos masivos en los pueblos cercanos de Stare Misto y Zahaitsi. En ambos casos, los judíos pensaban que iban a ser trasladados al gueto de Ternopil, por ejemplo, y por eso se habían llevado sus pertenencias. Las autoridades alemanas requisaron a los residentes y sus carros para ayudar a transportar a los judíos a los dos lugares de fusilamiento. En Stare Misto, éste se encontraba en un campo. Entre 1.200 y 2.000 judíos fueron fusilados en esta ejecución masiva. Los judíos eran fusilados en pequeños grupos, desnudos, de pie sobre el tablón que se había colocado a través de la fosa. Había un tirador que disparaba desde una ametralladora con trípode. Supuestamente, algunos judíos, unos 60, fueron dejados de lado. Tuvieron que rellenar la fosa antes de ser fusilados a su vez en otra fosa cavada en las cercanías. Además, el intento de huida de algunos de los judíos presentes en la columna que lideraba, provocó el fusilamiento inmediato de un centenar de personas.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17