2 Sitio(s) de ejecución
Stepan T., nacido en 1926: "Al cabo de unos meses, los alemanes crearon un gueto entre la calle Pervomaiskaya y la calle Internacional. Antes de entrar en el gueto, los judíos tenían que llevar un brazalete blanco con una estrella de cinco puntas. Luego, al cabo de unos días, los alemanes les ordenaron coser un círculo amarillo delante y detrás de la ropa.
Primero hubo un primer gueto con "trabajadores cualificados", pero los alemanes lo liquidaron rápidamente porque muchos judíos no tenían ninguna cualificación concreta. Así que los "trabajadores cualificados" fueron llevados a la estación de tren y luego deportados a Bronnaya Gora. Entonces las autoridades alemanas construyeron un gueto más grande. Todas las ventanas de este gueto que daban al exterior tenían rejas instaladas y las calles estaban tapadas. Policías con palos vigilaban la entrada del lugar en grupos de dos.
Un día vi camiones con gente del gueto dentro. Incluso reconocí a dos personas que conocía. También sé que mi vecino, que se había casado con una judía, fue fusilado con ella cerca del puente.
Tras la liquidación del gueto, los alemanes organizaron la venta de las pertenencias de los judíos, incluida la ropa. Una amiga de mi madre fue requisada para clasificar las pertenencias. La gente podía entrar en el gueto y comprarlas.
Más tarde, los alemanes quemaron los cuerpos de los judíos asesinados. Los habitantes decían que desenterraban los cuerpos, los ponían sobre tablas y los rociaban con gasolina. Fueron a buscar prisioneros con camiones para realizar esta tarea. Pude ver humo negro durante varios días". (Testigo n°982B, entrevistado en Kobryn, el 14 de septiembre de 2018)
"El 25 de julio de 1942, la Gestapo y la policía rodearon la parte de Kobryn situada entre la calle Sovetskaya, la plaza Svoboda, la calle Belorouskaya y la calle 8 de marzo. Todos los 1800 habitantes y sus familias fueron obligados a abandonar sus casas y llevados a la estación de ferrocarril, donde fueron cargados en vagones y transportados a Bronnaya Gora para ser fusilados. Todas las pertenencias que quedaban en las casas fueron saqueadas por la Gestapo. Un gran número de casas fueron destruidas". [Comisión Estatal Extraordinaria; GARF 7021-83-18; 18 de diciembre de 1944; pp. 14-15].
Kobryn es una ciudad situada a unos 52 km (32 millas) al este de Brest, en el suroeste de Bielorrusia. Los primeros vestigios de una comunidad judía local se remontan al siglo XVI, cuando se construyeron la primera sinagoga y un cementerio judío. Los judíos se ganaban la vida principalmente con el comercio local y a larga distancia con Lublin. A principios del siglo XVIII, las guerras polaco-suecas tuvieron un impacto económico y material negativo en Kobryn. La vida económica de los artesanos y comerciantes judíos se deterioró considerablemente. No obstante, la población siguió creciendo. De hecho, en 1766, la ciudad albergaba a 946 judíos. La integración de la ciudad en el Imperio ruso aceleró este desarrollo demográfico. En 1847 vivían en la ciudad 4.184 judíos, con una población total de unos 6.500 habitantes. Sin embargo, en 1882 se prohibió a los judíos alquilar granjas y edificios rurales. Además, en 1897 se introdujo un monopolio gubernamental sobre la destilación de alcohol. Estas medidas afectaron a las actividades económicas de los judíos locales, y muchos de ellos abandonaron Kobryn para irse a Estados Unidos. En 1897, la comunidad judía contaba con 6.687 miembros, el 69% de la población total. A principios del siglo XIX, los judíos de Kobryn se unieron a muchas organizaciones, como el Bund, para participar en la lucha por sus derechos políticos, sociales y culturales. En 1921 eran 5.431, aproximadamente dos tercios de la población judía local. En este periodo de entreguerras, tenían una escuela religiosa, una escuela Tarbut, una escuela de la Organización Central de Escuelas Yiddish y una yeshiva. Sus miembros trabajaban principalmente en la construcción, el comercio y la artesanía. Finalmente, en 1931 residían en Kobryn 5.617 judíos. El 20 de septiembre de 1939, en el marco de la invasión germano-soviética de Polonia, la URSS se anexionó la región de Kobryn.
El 22 de junio de 1941, los ejércitos alemanes y sus aliados iniciaron la invasión de la URSS, marcando el comienzo de la Operación Barbarroja. El 24 de junio, Kobryn fue ocupada. Nada más comenzar la ocupación en el verano de 1941, entre 150 y 200 miembros judíos de la intelectualidad local fueron fusilados por un escuadrón del SD cerca de Patriki, en las afueras del suroeste de la ciudad. Los judíos también fueron obligados a pagar grandes cantidades de oro y plata a las nuevas autoridades y empezaron a ser sometidos a trabajos forzados. También se formó un Consejo Judío (Judenrat) de 24 miembros. En agosto de 1941, cientos de mujeres y niños judíos fueron trasladados a Kobryn desde las comunidades judías liquidadas en el norte de la región. Así, en septiembre de 1941, para reunir a esta población, las autoridades alemanas crearon un gueto. Estaba dividido en dos partes: A y B. La primera estaba situada en la parte sur de la ciudad y albergaba a los artesanos judíos y sus familias. La segunda estaba situada en la parte occidental de la ciudad y albergaba a los judíos que no podían trabajar. En total, había más de 7.000 judíos de Kobryn y sus alrededores en los dos guetos. El hacinamiento era crítico en el interior. A los judíos no se les permitía salir del gueto ni trasladarse de una parte a otra. La vigilancia del lugar fue confiada a la recién creada policía judía. En ese momento, el mando de la ciudad fue transferido a una administración civil, integrando así Kobryn en el Generalkommissariat Wolhynien und Podolien del Reichskommissariat Ukraine. Al mismo tiempo, varios cientos de judíos enfermos mentales fueron fusilados por las fuerzas de seguridad alemanas. A principios de abril de 1942, los alemanes construyeron un muro alrededor del gueto. A pesar de cierta escasez de alimentos, las peticiones del Judenrat y el contrabando de alimentos permitieron a las familias judías mantenerse. Al mismo tiempo, varios jóvenes judíos sanos del gueto fueron detenidos y enviados a campos de trabajo en los alrededores de Kobryn. Durante el día, prácticamente sólo quedaban mujeres y niños en el gueto. En julio de 1942, el gueto B fue liquidado por orden del SD local. 200 judíos fueron fusilados cerca de Mazury, en las afueras orientales de la ciudad, y otros 1.800 fueron enviados en tren al lugar de ejecución de Bronnaya Gora, situado a 65 km (40 millas) al noreste de Kobryn. Más judíos fueron fusilados en el gueto durante los días siguientes mientras las autoridades buscaban a los que estaban escondidos. El gueto B, más grande, se disolvió después de esta operación, pero el gueto A, más pequeño, siguió existiendo. Los jóvenes de dentro, que seguían sometidos a trabajos forzados en diversos talleres, empezaron a organizar una resistencia clandestina. Sin embargo, no se llevó a cabo ninguna operación específica, y el 15 de octubre de 1942, los alemanes y sus colaboradores liquidaron el Gueto A. 4.250 judíos fueron fusilados durante esta operación por un escuadrón del SD y miembros de la policía. Algunos judíos consiguieron escapar al bosque, pero la mayoría fueron capturados por los alemanes y sus colaboradores ucranianos en los días siguientes. Al final de la liquidación, sólo quedaban 72 artesanos judíos en la ciudad. En otoño de 1943 también fueron fusilados. Cuando los guetos quedaron completamente vacíos, las pertenencias de los judíos fueron vendidas a la población local. Finalmente, en abril de 1944, en el marco de la operación 1005, se abrieron fosas comunes en la ciudad y sus alrededores y se quemaron los cadáveres. Los 80 prisioneros requisados para esta tarea fueron fusilados una vez finalizada la operación.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17