1 Sitio(s) de ejecución
Pavlo Z., nacido en 1925: «Cientos de judíos, incluidos niños y adultos, fueron llevados a Katsmaziv. Los trajeron desde la región de Chernivtsi con sus pertenencias y los alojaron en el antiguo campo de prisioneros uzbekos, que construyó la carretera en 1938. Había varios edificios dentro del campo donde se alojaban los judíos. No se quedaban mucho tiempo. Si mal no recuerdo, pasaban el invierno y el verano aquí. El campo no estaba vigilado, pero estaba cercado con alambre de púas. Algunos judíos lograron salir del campo. Tuvieron que salir a buscar comida porque no les daban. Un peluquero judío, David, pasó por el pueblo y ofreció sus servicios a cambio de comida». (Testigo n.° 2587U, entrevistado en Nastasivka, el 13 de abril de 2019)
“En la aldea de Popivtsi, había un campo donde se recluía a unas 1.000 personas judías, deportadas por los rumanos de Besarabia y Bucovina del Norte en el otoño de 1941. 790 de ellas murieron a causa de malos tratos y palizas. Los responsables de estos actos son el jefe de la gendarmería de Kopaigorod, Plutonier V., los gendarmes de aldea Nikolai P. y Konstantin Ch., el pretor de la prefectura de Kopaigorod V., y el ingeniero de la prefectura N.” [Ley n.° 4, redactada por la Comisión Extraordinaria del Estado Soviético el 14 de abril de 1945; GARF 7021-54-1239., pág. 10]
Popivtsi se encuentra a 69 km (59 mi) al suroeste de Vínnytsia. Los primeros registros de la comunidad judía datan de finales del siglo XVII. La comunidad judía de Popivtsi era pequeña. En 1897, solo 32 de sus 766 habitantes eran judíos. Se dedicaban principalmente a la artesanía, como sastres, zapateros o pequeños comerciantes. No había sinagoga ni cementerio en el pueblo. Para las festividades religiosas o para enterrar a los difuntos, acudían a la cercana ciudad de Kopaihorod, donde la comunidad era más numerosa.
Popivtsi fue ocupada por tropas alemanas y rumanas en la segunda quincena de julio de 1941. Para entonces, algunos judíos, en su mayoría personas adineradas, lograron evacuar. El pueblo permaneció bajo control rumano y pasó a formar parte de la región de Transnistria a partir de septiembre de 1941. A finales del otoño-invierno de 1941, cerca de mil judíos de Besarabia y Bucovina fueron enviados al campo de concentración de Katsmaziv, a 10 km de Popivtsi. El campo estaba cercado con alambre de púas y contaba con varios barracones en su territorio, ya que se utilizó como campo para prisioneros uzbekos en 1938. Estos prisioneros fueron utilizados como mano de obra forzada en la construcción de carreteras. El campo existió durante más de seis meses. Como consecuencia del hambre, las condiciones de vida inhumanas y los malos tratos, alrededor de 790 judíos murieron y fueron enterrados en tres o cuatro fosas comunes ubicadas fuera del campo, en medio de los campos cercanos.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17