Tîrgul-Vertiujeni (Tergul-Vertiujeni) | Florești 

Ejecución de los judíos en Tîrgul-Vertiujeni

3 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:

Barranco (fosa común n°1); Campo (fosa común n°2)

Memoriales:

No

Período de ocupación:

1941-1944

Número de víctimas:

Entre 16.000 y 18.000

Entrevista del testigo

Serguei L., nacido en 1928:
“Antes de que los gendarmes fusilaran a los judíos locales restantes y judíos de otros lugares, los reunieron aquí y los colocaron en el campamento que habían creado para ellos. Cercaron varias casas judías vacías con alambre de púas y ubicaron en ellas a los prisioneros judíos. Finalmente, casi todo el pueblo quedó cercado con alambre de púas. Recuerdo que había tres entradas al campamento. En ese momento yo vivía en el barrio donde estaban los hogares cristianos y la gendarmería. El campamento estaba justo enfrente de la casa de mi familia, al otro lado de la calle. Dependía del día, pero cuando uno de los guardias estaba de buen humor o tenía buen corazón, dejaba que los aldeanos se acercaran al campamento para hacer trueques con los judíos. Les dábamos pan y recibiríamos ropa a cambio. Había unos pocos miles de judíos en el campamento. Aunque algunos judíos preparaban comida para los presos en grandes ollas que habían encontrado en las casas vacías, muchos de ellos morían de hambre. Los cuerpos de las víctimas fueron arrastrados y enterrados en una fosa común especialmente excavada en el cementerio judío que estaba dentro del campo”. (Testigo N°101M, entrevistado en Tîrgul-Vertiujeni, el 18 de mayo de 2013)

Archivos soviéticos

“Yo, originario de la región de Soroca, durante la ocupación temporal del territorio de Moldavia por las tropas germano-rumanas, estuve en el campo de Vertiujeni entre el 15 de agosto y el 1 de octubre de 1941, que albergaba entre 24.000 y 26.000 ciudadanos soviéticos de origen judío. El 1 de octubre de 1941, solo quedaban entre 10.000 y 12.000; todos los demás habían muerto de epidemias causadas por el agotamiento total y el trabajo insuperable. Entre 80 y 100 personas morían cada día, eran enterradas en fosas comunes. […]
He visto personalmente a los ocupantes rumanos obligar a los detenidos a llevar grandes piedras desde el Dniéster hasta el campo, aunque estas piedras tenían que colocarse en una gran colina. Los que no tuvieron fuerzas para subir la colina fueron duramente golpeados. Hubo varios casos fatales. Además, los datos en cuestión nunca han sido utilizados; siempre se quedan allí, apilados. Posteriormente, los judíos del campo de Vertiujeni fueron trasladados a otros campos; y se establecieron “campos de campesinos” en los que se detenía a los activistas. […]” [Declaración de Fania Frimerman, residente local, dada a la Comisión Extraordinaria del Estado (ChGK) el 19 de abril de 1944; RG22.002M: GARF: 7021-96-94]

Nota histórica

Holocausto por balas en cifras

Antes de la llegada de los ejércitos alemán y rumano a la aldea, la mayoría de los judíos locales lograron abandonar la aldea uniéndose al Ejército Rojo en retirada y cruzando el río Dniéster para encontrar refugio en el lado ocupado por los rusos. Cuando los soldados alemanes y rumanos llegaron al pueblo en julio de 1941, inmediatamente comenzaron a perseguir a los judíos restantes. Según las fuentes disponibles, fueron reunidos y asesinados por soldados rumanos y miembros del Einsatzgruppe D, los escuadrones móviles nazis de la muerte. Según Dimitri K., antes de que se estableciera el campamento, hubo otro tiroteo contra cien judíos en el pueblo. Los judíos habían sido detenidos en otro lugar, llevados a Tîrgul-Vertiujeni y fusilados al borde de un barranco local. Hombres, mujeres y niños judíos fueron alineados al borde del barranco y tiroteados por al menos tres soldados rumanos con metralletas. Los cuerpos no fueron enterrados inmediatamente después de la ejecución. Algunos de los judíos simularon caer al barranco. Cuando los rumanos se fueron, salieron del barranco y cruzaron el río Dniéster. En agosto de 1941, se creó un campo de tránsito en Tîrgul-Vertiujeni. Se estableció parcialmente en un barrio judío, en un campo abierto. Estaba cercado con alambre de púas y custodiado por gendarmes rumanos. Llegaron columnas con cientos de judíos de todo Bucovina y el norte de Besarabia y se internaron en el campo de camino a Transnistria. En total, unos 23 000 judíos pasaron por el campo de tránsito de Tîrgul-Vertiujeni, entre ellos unos 13 000 judíos originalmente detenidos en Mohilev-Podolsk, así como cientos más deportados, entre otros, de los campos de tránsito en Rediul Mare (distrito de Dondușeni) y Rublenița. (Distrito de Soroca). Según los archivos soviéticos, entre 16.000 y 18.000 judíos murieron en el campo a causa de hambruna, diferentes enfermedades y las durísimas condiciones de vida. Los archivos también mencionan varias ejecuciones de prisioneros judíos. Dimitri K. recuerda que los cuerpos de esas víctimas fueron enterrados por otros presos en un barranco cercano. Unos 10.000 prisioneros del campo de tránsito de Tîrgul-Vertiujeni fueron deportados a Transnistria en varios convoyes de más de 1.600 judíos. El primer convoy salió del campo el 12 de septiembre de 1941 y las deportaciones se prolongaron durante varios días. Muchos prisioneros judíos fueron ejecutados durante las deportaciones por los gendarmes rumanos que escoltaban las columnas. El campo fue liquidado en octubre de 1941 cuando los judíos restantes fueron deportados a Transnistria.

Pueblos cercanos

• Zăicani
• Hirtop

Requerir los testimonios completos sobre esta localidad Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación