.jpg&f=jpg)
1 Sitio(s) de ejecución
Jan S., nacido en 1922 recuerda: «Ya habíamos estado esperando por un tiempo cuando escuchamos ruidos de motores. Vimos dos camiones acercarse al bosque a Buczyna. Ellos se detuvieron justo al lado. Uno de esos camiones estaba lleno de cadáveres y en el segundo había judíos que aún estaban con vida. Los alemanes ordenaron a los chicos del Baudienst que fueran al primer camión a sacar los cadáveres. Cayeron en el suelo como panqueques. Luego, los tomamos de las piernas, los arrastramos a la fosa y los lanzamos dentro. Yo tomé una pierna, mi amigo la otra y tirábamos. Si las víctimas estaban bien vestidas teníamos que desvestirlas antes de arrojarlas a la fosa y poner su ropa cerca de una pila. Luego, arremetieron contra los judíos del segundo camión. Los ordenaron en pares en una sola y larga columna. Tres alemanes estaban en cada lado de la columna llevándolos a la fosa.» (Testigo no.222, entrevistado en Zbylitowska Góra, el 11 de septiembre de 2013.)
La corte pregunta sobre las ejecuciones y fosas comunes
1. Lugar y fecha de la ejecución: 1942 y 1943, Zbylitowska Gora, bosque de Buczyna;
2. Tipo de ejecución (fusilamiento, horca u otro): Fusilamiento;
3. Datos personales de las victimas ejecutadas, polacas, judías o de otras nacionalidades: judíos y polacos;
Número de víctimas ejecutadas: cerca de 6,000 judíos, 2,000 polacos.
Origen de las víctimas: Tarnów
[Declaración de Stanislaw Z. Un Vogt de la aldea de Guminska; IPN, Kr 1/11625/DVD/]
Zbylitowska Góra es una aldea del distrito administrativo de Gmina Tarnów, dentro de la región de Tarnów, en la pequeña Polonia Voivodeship en el sureste de Polonia, a 71 kilómetros de Cracovia. Antes de la Segunda Guerra Mundial, había cerca de 25,000 judíos viviendo en Tarnów. Una parte importante del comercio judío de Tarnów estaba dedicado a la manufactura de ropa y sombreros. La Segunda Guerra Mundial dejó un rastro de sangre en la historia de la aldea de Zbylitowska Góra porque los nazis transformaron el pequeño bosque de Buczyna en un sitio de martirio.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, el 45% de la población de Tarnów era judía. Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo perdió una gran parte de su población. En febrero de 1942, los alemanes crearon el gueto de Tarnów.
En junio, entre el 11 y 18 de 1942, cerca de 3,500 judíos fueron enviados del gueto al campo de exterminio de Belzec y otros 3,000 judíos fueron fusilados en el cementerio judío local. Cerca de otros 6,000 judíos, mayormente enfermos, ancianos o niños, fueron fusilados en Zbylitowska Gora, en el bosque de Buczyna. En el Bosque de Buczyna, los miembros del Baudienst local tenían que cavar fosas muy largas y profundas. Los judíos, así como los cuerpos de los judíos, fueron traídos en camiones. Los camiones se detuvieron en el límite del bosque. Los hombres del Baudienst tenían que descargar los camiones, y arrastrar los cuerpos por los brazos y piernas cerca de 40 metros al bosque para arrojarlos en las fosas. Los judíos que aún estaban con vida tuvieron que caminar a las fosas en pares, en una columna larga. Tenían que pararse a la orilla de la fosa donde fueron asesinados por un disparo en la parte trasera de la cabeza. Había hombres, mujeres y niños entre las aproximadamente 6,000 víctimas asesinadas en el bosque de Buczyna. Las fosas fueron llenadas por los miembros del Baudienst. Después de estas operaciones, el gueto fue considerablemente reducido de tamaño.
Entre el 2 y 3 de septiembre de 1943, cerca de 8,000 judíos fueron enviados a Auschwitz y cerca de 3,000 a Plaszow. Fue la acción final de liquidación del gueto.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17
Lea el reporte de Yahad-In Unum sobre el viaje de investigación en esta área.